Gitanjali je báseň Rabíndranátha Thákura. Je to kompilácia 3 piesní. Skladajú sa hlavne z devocionálnych diel a z melódií vynucovaných básnikmi. Tieto básne, ktoré boli zložené v 1-3, boli publikované v bibliografii Gitanjali v 5. Za prácu v roku 5 získal Nobelovu cenu za literatúru. Anglický autor a člen Kráľovskej spoločnosti Sturj Moore nominoval Rabíndranátha na Nobelovu cenu.
V roku 191 bol v zborníku uverejnený Tagore Song Offerings (anglicky: Song Offerings). Bola vydaná kniha básní Gitanjali od samotného Rabindranatha Thákora a nejaký súčasný preklad. Rabíndranáth Thákur získal v roku 1913 Nobelovu cenu za literatúru za anglické básne.
Preklady boli často radikálne, vynechali alebo pozmenili veľké časti básne a v jednom prípade spojili dve samostatné básne (pieseň 95, ktorá zjednocuje piesne Naivedya 89,90). Preklady sa uskutočnili pred návštevou Anglicka v roku 1912, kde boli básne mimoriadne dobre prijaté. V roku 1913
Rabíndranáth Thákur bol veľký humanista, maliar, vlastenec, básnik, dramatik, prozaik, rozprávač, filozof a pedagóg. Ako kultúrny veľvyslanec v Indii dal krajine hlas a stal sa nástrojom šírenia poznatkov indickej kultúry po celom svete. Prvý indický laureát Nobelovej ceny za literatúru Tagore získal v roku 1913 Nobelovu cenu za literatúru.
Slovo gitanjali je zložené z „git“, piesne a „anjali“, obety, a teda znamená „Obetovanie piesní“. Piesne Gitanjali odhaľujú hĺbkovú filozofiu, súcit a hľadanie pravdy. Ide nad rámec akéhokoľvek štruktúrovaného náboženstva a odvoláva sa na racionálne myslenie.
V preklade sa jeho poézia považovala za duchovnú a rtuťovú; jeho zdanlivo hypnotická osobnosť, splývavé vlasy a svetské šaty mu vyniesli na Západe povesť podobnú prorokovi. Jeho „elegantná próza a magická poézia“ zostávajú mimo Bengálska do veľkej miery neznáme. Thákur zaviedol do bengálskej literatúry nové formy prózy a veršov a používanie hovorového jazyka, čím ju oslobodil od tradičných modelov založených na klasickom sanskrte. Bol veľmi vplyvným pri zavádzaní toho najlepšieho z indickej kultúry na Západ a naopak a všeobecne sa považuje za vynikajúceho tvorivého umelca modernej Indie.
* Vlastnosti:
- Pracuje v režime offline.
- Pokročilé vyhľadávanie.
- Pridajte si svoje obľúbené položky do záložiek.
- Moderný materiálový dizajn.
- Veľkosť písma.
- 100% bezplatná aplikácia.
- Krásne rozhranie.