Français de nos régions
10 tis.+
Stiahnuté
Pre všetkých
info
Informácie o aplikácii
Z jedného konca planéty na druhý, francúzština, ktorou hovoríme, nemá rovnaké farby ani zvuky. Kto by nikdy nebol prekvapený, keď cestuje mimo svoj rodný región, používaním takého alebo takého výrazu alebo výslovnosťou toho a toho slova?
Aplikácia Français de nos Régions bola navrhnutá tak, aby dokumentovala geografické variácie francúzštiny hovorenej cez Frankofónie, od Paríža po Montreal, cez Dakar a Nouméa. Pomôžte nám predviesť túto variáciu a pritom sa baviť!
Zúčastniť sa môže každý, koho materinským jazykom alebo jazykom srdca je francúzština.
Ako to funguje ? Aplikácia má štyri komponenty:
>> Komponent Locate Me je založený na výsledkoch prieskumov, na ktorých sa od roku 2015 zúčastnili desaťtisíce frankofónov ako súčasť prieskumov "Francúzi v našich regiónoch". Ak nie je presnosť od oblasti k oblasti rovnaká, je to preto, že vždy nemáme dostatok údajov na to, aby bol algoritmus presnejší. Vďaka odpovediam, ktoré budeme zbierať, budeme čoskoro schopní vyvinúť nový, účinnejší geolokačný algoritmus!
>> Sekcia Atlas umožňuje používateľom aplikácie uviesť, čo nazývajú takým a takým predmetom alebo ako pomenujú takú a takú situáciu alebo takú alebo takú činnosť, a teda zodpovedať za geografické bohatstvo francúzštiny na celom svete. Umožňuje tiež zbierať hlasové nahrávky, a teda dokumentovať rozmanitosť prízvukov francúzštiny, ktorými sa hovorí v štyroch rohoch Frankofónie. Neváhajte, aby bol váš hlas vypočutý a vypočujte si hlasy ostatných!
>> Časť Prieskumy pozostáva z prieskumov, ktorých reakcie nám umožnia posúdiť vitalitu určitých regionálnych výrazov (slová, výrazy a výslovnosti), ako aj oblasť ich rozšírenia. Všimnite si, keď sa zúčastníte, že nejde o to povedať, ktoré varianty sú správne z hľadiska štandardných francúzskych jazykov alebo slovníkov, ale povedať, ktoré varianty použijete, keď s niekým hovoríte, každodenný život.
>> V sekcii Informácie sa môžete dozvedieť niečo viac o tom, kto sme, ale aj o tom, ako sú spracúvané osobné údaje, ktoré odosielate. K dispozícii je tiež kontaktný formulár, pomocou ktorého nám môžete zasielať svoje návrhy alebo pripomienky.
Neváhajte sa prihlásiť na odber aktualizácií, každé dva týždne máte nové otázky, na ktoré musíte odpovedať :).
Vaša účasť je vzácna, pozostáva z významného príspevku k výskumu a dokumentácii francúzštiny. Ďakujem !
Aplikácia Français de nos Régions bola navrhnutá tak, aby dokumentovala geografické variácie francúzštiny hovorenej cez Frankofónie, od Paríža po Montreal, cez Dakar a Nouméa. Pomôžte nám predviesť túto variáciu a pritom sa baviť!
Zúčastniť sa môže každý, koho materinským jazykom alebo jazykom srdca je francúzština.
Ako to funguje ? Aplikácia má štyri komponenty:
>> Komponent Locate Me je založený na výsledkoch prieskumov, na ktorých sa od roku 2015 zúčastnili desaťtisíce frankofónov ako súčasť prieskumov "Francúzi v našich regiónoch". Ak nie je presnosť od oblasti k oblasti rovnaká, je to preto, že vždy nemáme dostatok údajov na to, aby bol algoritmus presnejší. Vďaka odpovediam, ktoré budeme zbierať, budeme čoskoro schopní vyvinúť nový, účinnejší geolokačný algoritmus!
>> Sekcia Atlas umožňuje používateľom aplikácie uviesť, čo nazývajú takým a takým predmetom alebo ako pomenujú takú a takú situáciu alebo takú alebo takú činnosť, a teda zodpovedať za geografické bohatstvo francúzštiny na celom svete. Umožňuje tiež zbierať hlasové nahrávky, a teda dokumentovať rozmanitosť prízvukov francúzštiny, ktorými sa hovorí v štyroch rohoch Frankofónie. Neváhajte, aby bol váš hlas vypočutý a vypočujte si hlasy ostatných!
>> Časť Prieskumy pozostáva z prieskumov, ktorých reakcie nám umožnia posúdiť vitalitu určitých regionálnych výrazov (slová, výrazy a výslovnosti), ako aj oblasť ich rozšírenia. Všimnite si, keď sa zúčastníte, že nejde o to povedať, ktoré varianty sú správne z hľadiska štandardných francúzskych jazykov alebo slovníkov, ale povedať, ktoré varianty použijete, keď s niekým hovoríte, každodenný život.
>> V sekcii Informácie sa môžete dozvedieť niečo viac o tom, kto sme, ale aj o tom, ako sú spracúvané osobné údaje, ktoré odosielate. K dispozícii je tiež kontaktný formulár, pomocou ktorého nám môžete zasielať svoje návrhy alebo pripomienky.
Neváhajte sa prihlásiť na odber aktualizácií, každé dva týždne máte nové otázky, na ktoré musíte odpovedať :).
Vaša účasť je vzácna, pozostáva z významného príspevku k výskumu a dokumentácii francúzštiny. Ďakujem !
Aktualizované
Bezpečnosť sa začína porozumením tomu, ako vývojári zhromažďujú a zdieľajú vaše údaje. Postupy zabezpečenia a uchovávania údajov v súkromí sa môžu líšiť v závislosti od používania, regiónu a veku. Tieto informácie poskytol vývojár a môže ich časom aktualizovať.
S tretími stranami nie sú zdieľané žiadne údaje
Táto aplikácia môže zhromažďovať tieto typy údajov
Zariadenie alebo iné identifikátory
Prenos údajov je šifrovaný
Môžete požiadať o odstránenie údajov