MiTA - Migration Translation A

International Organization for Migration - Mobile

Informácie o aplikácii

Aplikácia Migration Translation Application (MiTA) je aplikácia pre inteligentné telefóny vyvinutá Medzinárodnou organizáciou pre migráciu (IOM) - Migračnou agentúrou OSN, ktorá umožňuje úradníkom pre riadenie migrácie prístup k základnej tlmočníckej službe s vopred stanovenými a vopred zaznamenanými otázkami počas prvého kontakt s migrantmi. Jazyky zahrnuté v MiTA sú: angličtina, srbčina, bosniačtina, čiernohorčina, severomacedónčina, albánčina, khmérčina, laosčina, somálčina, barmčina, kantončina, mandarínčina, vietnamčina, thajčina, gruzínčina, arménčina. Cieľom MiTA je poskytnúť základný spôsob komunikácie medzi úradníkom pre riadenie migrácie (bývalý pohraničný úradník) a migrantom počas ich prvého kontaktu. Otázky uvedené v žiadosti majú za cieľ uľahčiť komunikáciu medzi úradníkom a migrantom počas počiatočného kontaktu a zamerať sa na identitu migranta, krajinu pôvodu, cestu, potrebu okamžitej ochrany a možné vystavenie účinkom COVID-19. MiTA by sa nemal používať počas oficiálnych migračných postupov, ktoré by mohli mať pre migranta právne a procedurálne následky v neskorších fázach (napr. Oficiálne vyhlásenia, azylové rozhovory, BIA, hodnotenia zraniteľnosti).

MiTA je natívna aplikácia vyvinutá pre Android a iOS, ktorá pracuje offline. Aplikácia neuchováva, neuchováva ani nezhromažďuje údaje, ktoré sú do nej vložené. MiTA vyvinula IOM - Migračná agentúra OSN ako riešenie šité na mieru potrebám orgánov pre správu hraníc na západnom Balkáne financované Európskou úniou a ďalej sa s finančnou podporou vlád Kanady prispôsobilo regiónu Mekong. a Austrália. Do aplikácie boli pridané gruzínske a arménske jazyky s podporou Ministerstva zahraničných vecí Nórska.

Novinky

Enhancements