André Comploi
Jun a cianté!
Lasset uns singen! Poďte a spievajte!
A čo spievať?
S aplikáciou "Jun a cianté! Poďte spievať "Môžete prechádzať knižku detských pesničiek, počúvanie nahrávok a živých zvukov, bez počítača, čítal noty z 25 piesní a textov v štyroch jazykoch :! Ladino, nemecky, taliansky a anglicky. Celkovo je 101 skladieb zaznamenaných skupinou inštrumentalistov a interpretovaných v rôznych jazykoch.
Zvolené skladby sú väčšinou tradičné, zachované už desaťročia a stále aktuálne. Značné množstvo pochádza z nemeckého kultúrneho sveta, iné z angličtiny, taliančiny alebo francúzštiny. Jedna skladba je pôvodná Ladin ("Pesc dla sëra"). Veľmi málo sa potom tí, už sú k dispozícii v niekoľkých jazykoch - väčšina prekladov a verzií v jazyku ladino boli vyrobené André Comploi.
Vo vnútri alebo mimo domova: "Poďte a spievajte!"
=============
25 tradičných kruhov por titu l 4 lingac
Cun aplikácie "júna do Ciani!" AN poscibilité z platerné hr Liber de cianties por mituns od ascuté les registraziuns Cun sonns tuc Takže z vás y nia computerisá, odtiaľ les poznamenáva dles 25 cianties yi Tesco ste obstarávať lingac: Ládina, todësch, talian y inglesc. InDot él 101 cianties registrades podľa n grup de stromentalisć y ciantades ste Vigna lingaz.
Les cianties tutes je pre veľkú tradíciu, ares á suravit deplü desens y é tres ciamó atuales. N veľká Numer je tú istú z cërtl kultúry de lingaz Todesch, les ATRES podľa Chel de lingaz inglesc, talian alebo franzesc. Öna sora pochádza z Ladiny ("Pesc dla sëra"). Ale Der Puces ê Bele by CIAF ste deplü lingac - PERT dles Maiu vám traduziuns átria lingac y dotes les verjiuns ladines je gnüdes osud André Comploi.
Sides te ciasa co defora: "Jú a cianté!
Aktualizované
16. 11. 2022