„Skvelý príklad toho, ako preklad zbližuje kultúry: vďaka tejto aplikácii sa Poliaci žijúci v Škótsku budú môcť cítiť ako súčasť miestnej komunity“ – Inštitút prekladu a simultánneho prekladu 2022
Škótčina je druhým najrozšírenejším jazykom v Škótsku. Zatiaľ čo veľká časť slovnej zásoby jazyka sa nelíši od anglických slov, v škótčine je veľa veľmi odlišných slov. Predstavujeme prvý slovník škótskych fráz s definíciami napísanými v poľštine.
Základný škótsko-poľský slovník pripravil Dictionaries of the Scots Language, hlavná autorita v oblasti škótskeho jazyka. V slovníku je 9 500 škótskych slov a výrazov. Okrem toho vám audio sprievodcovia ťažkými slovami pomôžu precvičiť si výslovnosť.
Základný škótsko-poľský slovník je ideálny na každodenné použitie aj na učenie sa jazykov. Dúfame, že náš slovník bude nielen praktickým pomocníkom pre mnohých Poliakov žijúcich v Škótsku, ale že prispeje k rozvoju dlhodobých kultúrnych vzťahov medzi Škótskom a Poľskom.
Funkcie:
• Definície 9 500 škótskych slov a fráz
• 1 100 zvukových sprievodcov s výslovnosťou
• Informácie o slovách a významoch používaných v rôznych častiach Škótska
• Všeobecný sprievodca škótskou výslovnosťou a pravopisom
• Funkcia Obľúbené umožňuje ukladať slová na neskôr
• Generátor náhodných slov
• Kultúrne kuriozity