Pomocou tejto aplikácie môžete svoje súbory strings.xml jednoducho upravovať. Je vybavený korektorom textu, ktorý pomáha správne formátovať preložený text.
Pozrite si niekoľko príkladov nižšie:
Opravuje slová, ktoré boli veľké alebo malé.
Opravuje veľké písmená slov a fráz.
Opravuje skryté špeciálne znaky, ako sú úvodzovky a iné.
Opravuje mnoho ďalších situácií, ktoré sťažujú preklad.
Nie je to len úplná aplikácia na úpravu súborov strings.xml, ale obsahuje aj zoznam viac ako 700 jazykových variácií, s ktorými je potrebné referovať, s kódom, vlajkou a názvom každého jazyka. Všetko dobre zorganizované.
Pozrite sa, aké jednoduché je používanie aplikácie:
Vložíte súbor strings.xml do interného úložiska zariadenia, aplikácia skopíruje tento súbor do priečinka s názvom jazykového kódu, ktorý vyberiete. Pripravený. Môžete upraviť pôvodný súbor a to, čo bude preložené samostatne. Na obrazovke úprav môžete vidieť pôvodný aj preložený text súčasne. Môžete tiež opraviť už preložené súbory strings.xml, stačí ich vložiť do výstupného adresára.
V súbore môžete upraviť jeden alebo viac riadkov naraz.