TReader: offline tbook reader

adubovskoy

Informácie o aplikácii

TReader je offline čítačka kníh, ktorá premieňa čítanie na najprirodzenejší spôsob učenia sa jazyka. Čítajte skutočnú knihu v jazyku, ktorý sa učíte, a kedykoľvek narazíte na slovo, ktoré nepoznáte, stačí naň klepnúť – TReader okamžite zobrazí celú preloženú vetu so zvýrazneným zodpovedajúcim slovom, aby ste presne videli, čo znamená v kontexte. Žiadne obchádzky slovníka, žiadne prepínanie medzi aplikáciami, žiadne stratenie miesta.

Pretože každý preklad je zabudovaný do samotnej knihy, čítanie funguje úplne offline. Nie je potrebné vytvárať si žiadny účet, žiadne reklamy ani žiadne sledovanie. Jediné, čo TReader stiahne, je voliteľný offline slovník, keď oň požiadate. Vaše knihy a váš postup čítania nikdy neopustia vaše zariadenie.

AKO TO FUNGUJE

• Čítajte pôvodný text vlastným tempom.
• Klepnutím na ľubovoľné slovo zobrazíte jeho celú preloženú vetu so zvýrazneným zodpovedajúcim slovom (slovami).
• V prípade anglických textov získate aj výslovnosť slova v jazyku IPA.
• Zatvorte panel a pokračujte v čítaní – vaša pozícia sa vždy uloží.

FUNKCIE
• Plne offline čítanie – žiadny účet, žiadne reklamy, žiadny zber údajov; sieť sa používa iba na načítanie voliteľného slovníka.
• Preklad viet so zvýrazňovaním na úrovni slov, takže sa učíte slová v reálnom kontexte.
• Výslovnosť IPA pre anglické zdrojové texty.
• Offline slovníky – nainštalujte si slovník pre váš jazykový pár a otvorte celé články priamo z kontextového okna so slovom.
• Čítajte nahlas – vypočujte si akékoľvek slovo alebo vetu prostredníctvom prevodu textu na reč vo vašom zariadení.
• Režim elektronického atramentu – čierne na bielom, žiadne animácie, otáčanie strán pomocou tlačidiel hlasitosti; automaticky detekovaný na elektronických čítačkách a prepínateľný ručne.
• Vstavaná knižnica; importujte si vlastné knihy jedným klepnutím.
• Vylaďte si čítanie: písma Serif, Sans alebo Mono, nastaviteľná veľkosť textu a vlastné okraje stránky.
• Svetlé, tmavé a systémové témy.
• Režimy čítania s posúvaním alebo stránkovaním.
• Knihy s viac ako jedným jazykom prekladu obsahujú rýchly prepínač jazykov.
• Súčasťou je kompletná kniha – Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa s prekladmi do ôsmich jazykov – takže môžete začať čítať hneď po otvorení aplikácie.

OSÚKROMIE NA PRVOM MIESTE
TReader nezhromažďuje žiadne údaje. Neobsahuje žiadne analytické údaje ani reklamu a vašu knižnicu a pozície na čítanie uchováva iba vo vašom zariadení. Jeho jedinou sieťovou požiadavkou je stiahnutie slovníka, ktorý ste si vybrali na inštaláciu – ide o obyčajný súbor, ktorý neobsahuje žiadne identifikátory. Čo čítate, je vaša vec.

FORMÁT TBOOK (.tbook)
TReader číta tbook – otvorený, offline formát elektronických kníh určený pre študentov jazykov, ktorého súbory majú príponu .tbook. Vďaka nemu funguje klepnutie:
• Preklady a zarovnanie slov sú vložené do knihy pri jej vytvorení, takže každé klepnutie reaguje okamžite, bez siete a volaní API.
• Zarovnanie je na úrovni slov, nielen na úrovni viet: každé zdrojové slovo ukazuje na presné slovo (slová), ktorými sa stane, aj keď preklad zmení poradie vety.
• Jeden súbor, veľa jazykov: originál je pivot a každý preklad sa k nemu zarovná, takže môžete prepínať jazyk prekladu v rámci tej istej knihy.
• Otvorený a kontrolovateľný – súbor .tbook je ZIP súbor s čistým JSON. Žiadne DRM, žiadne proprietárne bloby, žiadne uzamknutie; špecifikácia je verejná na tbook.dev.
• Verzionovaný a aditívny, takže dnešná aplikácia otvára knihy zajtrajška.

ZÍSKANIE KNÍH
Sherlock Holmes je vstavaný. Ak chcete pridať vlastný, skonvertujte súbor EPUB alebo FB2 na convert.tbook.dev a importujte súbor tbook, ktorý vám poskytne. Alebo to urobte sami: prevodník je bezplatný a open source – stiahnite si ho z tbook.dev a spustite ho na svojom vlastnom počítači s vlastným kľúčom API prekladu.

Príjemné čítanie – a príjemné učenie.

Novinky

• Opens books in the new .tbook version 2 format — older books keep working as before
• Reading position is kept more precisely across book updates