Javanese - 50 Flashcards

Paul Soderquist

Informácie o aplikácii

Účelom tejto aplikácie je pomôcť vám zapamätať si niekoľko bežných výrazov a užitočných slovných slov v jávskom jazyku (ktorým hovorí väčšina ľudí na ostrove Jáva v Indonézii).

Ak chcete použiť aplikáciu, jednoducho zadajte rozsah kariet, ktoré chcete prechádzať z celej sady. Môžete tiež zameniť jazyk, ktorý sa zobrazí ako prvý, prepnutím začiarkavacieho políčka s názvom „Vymeniť jazyky“. Kliknite na štart a kartičky vo vami zvolenom rozsahu sa zamiešajú. Kliknutím na hornú kartu kôpky odhalíte odpoveď a zároveň ju posuniete nadol a prekážať. Ak na kartu znova kliknete po jej odhalení, presunie sa na „opakovanú“ kôpku, aby ste to mohli skúsiť znova neskôr.

V javánčine sa používajú rôzne úrovne formálnosti v závislosti od sociálneho postavenia a vzťahu medzi ľuďmi v rozhovore. Ngoko je najmenej formálny a môže byť použitý medzi rovesníkmi/priateľmi. Kromo (kråmå) sa používa, keď hovoríte s niekým s nadradeným postavením alebo vo formálnych prostrediach, ako sú prejavy (jeho použitie ukazuje pokoru). V tomto súbore fráz, keď je daná jávska fráza menej formálna (Ngoko), bude označená malým písmenom „ngoko“. Keď je fráza uvedená v jazyku Kromo (formálnejšia/úctivá), bude označená ako KROMO.

Novinky

first release