Táto aplikácia zodpovedá automatickému prekladaču Elhuyar. Využíva najmodernejšiu technológiu založenú na umelej inteligencii a neurónových sieťach a je možné si ju zadarmo stiahnuť. Hovorí šiestimi jazykmi: baskicky, španielsky, francúzsky, anglicky, katalánsky a galícijsky. Môže sa použiť na preklady do ktoréhokoľvek z týchto jazykov.
Stiahnutím tejto aplikácie do mobilného telefónu ju môžeme použiť na preloženie ľubovoľného textu, ktorý čítame. Musíte iba napísať text v aplikácii, zvoliť jazyk, do ktorého ho chcete preložiť, a kliknúť na tlačidlo „Preložiť“. Ak máme aktívnu skratku aplikácie Elia, nemusíme do nej písať text. Keď v telefóne čítame čokoľvek, vyberte mimo aplikácie Elia text, stlačte tlačidlo kopírovania a zobrazí sa ikona aplikácie Elia. Kliknutím na ňu prejdete priamo do aplikácie a text, ktorý sme skopírovali, sa zobrazí v príslušnom textovom poli.
Od svojho založenia (1972) má Elhuyar povolanie spájať jazyky s vedou a technikou a je referenciou v zaobchádzaní s baskičtinou a okolitými jazykmi. Výskumu jazykových technológií sa začal venovať v roku 2002, o dva roky neskôr sa začal venovať strojovému prekladu. Odvtedy sa venuje rôznym projektom v tejto oblasti, ako aj poskytovaniu služieb.
Okrem aplikácie má Eli aj webovú stránku: elia.eus. Na tomto webe nájdete rovnakú funkcionalitu ako aplikácia. Rovnako ako informácie o pokročilých službách ponúkaných spoločnosťou Elhuyar pomocou technológie Eli.