Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS

Informácie o aplikácii

Aplikácia FACE to FACE French-LSF (French Sign Language) -English-ASL (americký posunkový jazyk) je navrhnutá tak, aby pomohla študentom pri prechode z jedného jazyka do druhého a zlepšila ich používanie ponorením. Je úplne inovatívny, pretože spája 2 jazyky s 2 posunkovými jazykmi. Vyvinuli ju tímy amerických a francúzskych univerzitných profesorov, sluchových i nepočujúcich, pre ktorých sú tieto jazyky ich prvým jazykom. Videá v LSF a ASL sa natáčali vo Francúzsku a USA. Autentický charakter jazykov je tak zachovaný.
Používateľ zadá slovo vo francúzštine alebo v angličtine, aby získal prístup k databáze výrazov alebo viet obsahujúcich študované slovo. Dnes je ich 1 500. Tieto počiatočné údaje, ktoré sa budú postupne obohacovať, zahŕňajú dvojice slov majúcich podobné písomné tvary vo francúzštine a v angličtine, ako dvojica vo francúzštine a dvojica v angličtine. To uľahčuje študentovi vizuálne si ich zapamätať. Tieto slová boli tiež vybrané pomocou frekvenčného slovníka, v ktorom boli uvedené najbežnejšie používané slová v danom jazyku. Videoklipy v jazykoch LSF a ASL zobrazujú ekvivalenty všetkých slov, fráz a viet v oboch posunkových jazykoch. Všetky sú sprevádzané aktivitami na upevnenie učenia. Riešenia týkajúce sa cvičení pre A, B, C a D sú uvedené v samotnej aplikácii; pre Cvičenia C a D, ktoré je možné vykonať osobitne, môžu používatelia nájsť riešenia aj na platforme Consortium, ako aj nové Cvičenie E, na ktoré budú neskôr nadväzovať ďalšie cvičenia.

Novinky

Corrections mineures