Bukawa Dictionary
1 tis.+
Stiahnuté
Pre všetkých
info
Informácie o aplikácii
Primárnym účelom výroby tento slovník je zaznamenať najčastejšie používané prvky jazyka Bukawa, s cieľom pomôcť zachovať aj jazyk a kultúru jeho reproduktorov.
Sekundárnym cieľom je poskytnúť nástroj pre učiteľov jazyka Bukawa v rozvojovom ZŠ systéme Papua Nová Guinea. Formalizovaná gramotnosť (čítanie a písanie) v jazyku Bukawa je pomerne nedávna inovácia, a tam bol žiadny zavedený pravopis (písanie systém) pre jazykovú až do 1990, takže je nádej, že tento slovník bude sprievodca, ktorý bude v čase pomáhajú štandardizovať písanie a pravopisu jazyka. Je to aj naša nádej, že táto kniha bude pomôcť oboch materinského jazyka hovorcov jazyka Bukawa, ktorí chcú preniknúť do ich jazyka, rovnako ako ostatných ľudí, ktorí nie sú rodení hovorcovia jazyka, ale kto chcú buď naučiť alebo študovať jazyk. S týmto úmyslom, slovník má zvrat záznamy v angličtine aj Tok Pisin pre všetky položky Bukawa v slovníku.
Položky v tomto slovníku predstavujú jazyková dáta, ktoré boli zbierané v priebehu preklade Bukawa Nového zákona (1991-2001) alebo zaznamenané v rokoch, v ktorých kompilátory žili a pracovali medzi ľuďmi Bukawa, umiestnený pri obci Bukawa v Cape Arkona oblasti. K dispozícii je tiež údaje prispeli niekoľko ľudí, ktorí sa stali záujem o tento slovníka projektu. Dáta sú teda predovšetkým z určitého dialektu jazyka hovorený okolo mysu Arkona, s obmedzenou odkazom na dialekte konkrétne termíny alebo dialektickej variácie. Krátke komentáre k dialekty sú nižšie.
Byť bez materského jazyka hovorca jazyka, autori verím, že čitatelia budú odpusť im za prípadné mis-reprezentácie, alebo chýb vyplývajúcich z neúplného pochopenia jazyka. To je tiež voľne pripustil, že toto je dielo vo vývoji. Dúfajme, časom tam bude nielen revízie existujúcich údajov a ďalších príkladov, ktoré zobrazujú využitie dát, ale aj suplementácia s novými informáciami.
Každý, kto záujem o ďalšie informácie, alebo reproduktory Bukawa, ktorí môžu chcieť prijať vyššie uvedené výzve revíziu a doplnenie túto prácu, môžu nadviazať kontakt s autormi prostredníctvom nasledujúceho kanála:
Lutheran Bible Translators Austrálie
197 Archer Street
NORTH ADELAIDE
Južná Austrália 5006
Austrália
Sekundárnym cieľom je poskytnúť nástroj pre učiteľov jazyka Bukawa v rozvojovom ZŠ systéme Papua Nová Guinea. Formalizovaná gramotnosť (čítanie a písanie) v jazyku Bukawa je pomerne nedávna inovácia, a tam bol žiadny zavedený pravopis (písanie systém) pre jazykovú až do 1990, takže je nádej, že tento slovník bude sprievodca, ktorý bude v čase pomáhajú štandardizovať písanie a pravopisu jazyka. Je to aj naša nádej, že táto kniha bude pomôcť oboch materinského jazyka hovorcov jazyka Bukawa, ktorí chcú preniknúť do ich jazyka, rovnako ako ostatných ľudí, ktorí nie sú rodení hovorcovia jazyka, ale kto chcú buď naučiť alebo študovať jazyk. S týmto úmyslom, slovník má zvrat záznamy v angličtine aj Tok Pisin pre všetky položky Bukawa v slovníku.
Položky v tomto slovníku predstavujú jazyková dáta, ktoré boli zbierané v priebehu preklade Bukawa Nového zákona (1991-2001) alebo zaznamenané v rokoch, v ktorých kompilátory žili a pracovali medzi ľuďmi Bukawa, umiestnený pri obci Bukawa v Cape Arkona oblasti. K dispozícii je tiež údaje prispeli niekoľko ľudí, ktorí sa stali záujem o tento slovníka projektu. Dáta sú teda predovšetkým z určitého dialektu jazyka hovorený okolo mysu Arkona, s obmedzenou odkazom na dialekte konkrétne termíny alebo dialektickej variácie. Krátke komentáre k dialekty sú nižšie.
Byť bez materského jazyka hovorca jazyka, autori verím, že čitatelia budú odpusť im za prípadné mis-reprezentácie, alebo chýb vyplývajúcich z neúplného pochopenia jazyka. To je tiež voľne pripustil, že toto je dielo vo vývoji. Dúfajme, časom tam bude nielen revízie existujúcich údajov a ďalších príkladov, ktoré zobrazujú využitie dát, ale aj suplementácia s novými informáciami.
Každý, kto záujem o ďalšie informácie, alebo reproduktory Bukawa, ktorí môžu chcieť prijať vyššie uvedené výzve revíziu a doplnenie túto prácu, môžu nadviazať kontakt s autormi prostredníctvom nasledujúceho kanála:
Lutheran Bible Translators Austrálie
197 Archer Street
NORTH ADELAIDE
Južná Austrália 5006
Austrália
Aktualizované
Bezpečnosť sa začína porozumením tomu, ako vývojári zhromažďujú a zdieľajú vaše údaje. Postupy zabezpečenia a uchovávania údajov v súkromí sa môžu líšiť v závislosti od používania, regiónu a veku. Tieto informácie poskytol vývojár a môže ich časom aktualizovať.
S tretími stranami nie sú zdieľané žiadne údaje
Neboli zhromaždené žiadne údaje
Novinky
Updated for later Android phones
