Aplikácia Traduttore Corsu prekladá texty z francúzštiny do korzičky. Vzhľadom na polynomický charakter korzického jazyka sa preklad uskutočňuje v jednom z troch hlavných variantov korzického jazyka: cismuntincu, sartinesu, taravesu.
Výkon aplikácie Traduttore corsu sa pravidelne hodnotí pomocou testu, ktorý pozostáva z prekladu pseudonáhodného textu. Tento test sa týka prekladu prvých 100 slov „označeného článku dňa“ z encyklopédie Wikipedia do francúzštiny. V súčasnosti má softvér v tomto teste priemerné skóre 94 %.
Na rozdiel od softvéru automatického prekladu založeného na štatistike alebo prekladateľských korpusoch je Traduttore corsu z 80 % založený na aplikácii pravidiel (gramatický typ, jednoznačnosť, elizia, eufónia atď.) a z 20 % na štatistickej metóde. Táto voľba zodpovedá niekoľkým motiváciám:
▪ v súčasnosti neexistuje rozvinutý francúzsko-korzický korpus
▪ takýto výber umožňuje lepšiu kontrolu implementovanej umelej inteligencie a sledovateľnosť prekladu
K dispozícii je niekoľko možností:
- zväčšiť alebo zmenšiť veľkosť znakov zobrazených v texte na preklad a preložené textové polia
- vložte text do textového poľa na preklad
- vymažte textové pole, ktoré chcete preložiť
- zmeniť jazyk rozhrania aplikácie: korzický (v jednom z troch variantov cismuntincu, sartinesu alebo taravesu), anglický, francúzsky, taliansky
- vyberte si medzi samostatným režimom písania (napríklad "manghjà lu") alebo skupinovým (napríklad "manghjallu") korzického jazyka
Bezplatná verzia vám umožňuje prekladať texty s obmedzenou dĺžkou. Profesionálna verzia umožňuje preklad textov bez obmedzenia dĺžky.
Zrieknutie sa zodpovednosti: Preklady vyplývajúce z aplikácie Traduttore corsu sa poskytujú „tak, ako sú“. Na spoľahlivosť alebo presnosť akéhokoľvek prekladu zo zdrojového jazyka do cieľového jazyka sa neposkytuje žiadna záruka akéhokoľvek druhu, výslovná alebo implicitná, ale nie obmedzená na záruky predajnosti. Autor v žiadnom prípade nezodpovedá koncovému používateľovi za žiadne nároky, straty, škody alebo iné záväzky, náklady alebo výdavky (vrátane nákladov na súdne spory a poplatkov za právne zastupovanie) akéhokoľvek charakteru, vyplývajúce z alebo v súvislosti s používaním tohto prekladača. .
Aktualizované
17. 10. 2024