Kimayen Tse Süngun [mapuche]

Salvador Rumian

O tej aplikaciji

Jezik Mapuche je sestavljen iz različnih različic, ki se odzivajo na posebne značilnosti vsakega ozemlja.

Na splošno ima vsaka različica ime in posebnosti v izgovorjavi. Tako med drugim najdemo imena, kot so "mapudungun", "chedüngun", "mapuzugun", "mapunzungun".

Na ozemlju Williche, natančneje v fütalmapu, imenovanem "Fütawillimapu" ali "Velike južne dežele" - ki pokriva sedanje province Ranco, Osorno in Llanquihue - je obstajala različica "che süngun" ali "tse süngun" (jezik ljudje).

Ta različica ima danes manj kot ducat govorcev na visoki ravni, starejših moških in žensk, ki so zadnji ostanek oblike komunikacije prednikov, rojenih okoli "Ñuke Kütralwe" (Mati Peč).

Ne smemo pozabiti, da je bil naš jezik Mapunche prepovedan z različnimi državnimi, zasebnimi in verskimi mehanizmi, ki so kaznovali njegovo javno uporabo. Soočeni s tem mnogi očetje in matere niso prenesli tse süngun na svoje sinove in hčere, da bi se izognili trpljenju in ponižanjem civilizirane Winka družbe.

Glede na neposredno nevarnost, da bo tse süngun izginil, ima ta "aplikacija" skromen cilj spodbujanja navdušenja pri novih generacijah Mapunche in ne-Mapunche, da bi lahko obnovili, razširili in "premestili" našo različico williche kot primarni instrument komunikacije in krepitev kolektivne identitete.

Upamo, da vam je všeč, ga uporabite in se pridružite obrambi našega tse süngun.

Mañum.

Cisterna Salvadorja Rumiana
Chawsrakawiñ (Osorno), 2017-2024 tripantu mo