Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Vsebuje oglase

O tej aplikaciji

S to aplikacijo je mogoče besede in besedila, napisana v sodobni turški pisavi, prepisati v staro turško runsko pisavo (Orkhon rune).

Z gumbom "START" najprej dobite prepis po črki. S pritiskom na gumb "FINALIZE" se kombinacije run, za katere obstajajo posebne rune, zamenjajo s temi runami.

Treba je opozoriti, da orkhonska pisava ne razlikuje med npr. B. "ö" in "ü" ter "g" in "ğ". Prav tako ni orkhonskih run za "f" in "v". Ustrezne germanske rune se uporabljajo kot nadomestek za te črke v aplikaciji. Če se želite temu izogniti, zamenjajte "f" s "p" in "v" z "w" v izvornem besedilu. Za turško "j" kot v "jeton" se uporablja jenisejska različica rune "ç".

Ni priporočljivo uporabljati aplikacije za ustvarjanje predlog za tetovaže ali podobne namene. Prosimo, da se pred tem posvetujete z nekom, ki zanesljivo obvlada skripto Orkhon!