To je prva slovarska aplikacija za prevajanje iz Rohingja v angleščino in iz angleščine v Rohingja, ki temelji na pisnem sistemu Rohingjališ. Vsebuje tudi angleško-arabski in angleško-bengalski slovar. Besede so navedene po abecednem vrstnem redu. Lahko brskate ali hitro iščete besedo na seznamu, nato tapnete želeno besedo, da vidite njen prevod.
Iskalno orodje najde besedilo v besedah in prevodih. Tapnite gumb za zvok, da slišite izgovorjavo angleške besede. Lahko se tudi dotaknete gumba mikrofona in izgovorite angleško besedo za veliko hitrejše iskanje v slovarju.
Aplikacija prikazuje tudi dnevno besedo, ki vam pomaga zapomniti eno angleško besedo vsak dan. Poleg tega se lahko rohindžališke abecede naučite z glasovnimi tabelami, različnimi učbeniki in videoposnetki.
Aplikacija vsebuje tudi urejevalnik s tipkovnico Rohingya. Tipkovnico Rohingya lahko uporabljate tudi za tipkanje v kateri koli drugi aplikaciji v vaši napravi.
Slovarske podatke in učna gradiva izdeluje inž. Mohammed Siddique Basu, izumitelj pisave Rohindžališ. Leta 2000 je prišel na intuitivno idejo, da bi jezik Rohingya zapisal le z 28 latiničnimi črkami. Zaradi novega koncepta je pisni sistem neverjetno preprost, vendar se govorjenje in pisanje popolnoma ujemata drug z drugim v osupljivi meri, tako da "kar pišete, to berete ali obratno". Za branje, pisanje in obvladovanje jezika potrebujemo le nekaj minut treninga. Ta novi sistem, znan kot Rohingyalish, je ISO (Mednarodna organizacija za standardizacijo) priznal 18. julija 2007. ISO je jeziku dodelil edinstveno računalniško kodo ISO 639-3 "rhg" in ga uvrstil med svetovne jezike.
Posodobljeno dne
8. jul. 2024