Swahili Clock

African Apps

O tej aplikaciji

V mnogih vzhodnoafriških jezikih se sistem dnevnega časa začne ob zori, ne polnoči. Torej, kar bi bilo sedem zjutraj v angleščini, postane eno uro zjutraj v svahiliju in drugih vzhodnoafriških jezikih. To vpliva tudi na datum: celotna noč je enak datumu kot prejšnji dan. Na primer, torek postane sreda šele zjutraj, preden se spremeni ob polnoči.

Za večjezične govorce v vzhodni Afriki je konvencija uporaba časovnega sistema, ki velja za jezik, ki se takrat govori. Oseba, ki govori o zgodnjem jutranjem dogodku v angleščini, bi poročala, da se je to zgodilo ob osmih. Vendar bi pri ponavljanju istih dejstev v svahiliju navedel, da so se dogodki zgodili pri saa mbili („dve uri“).

Oblika Ganda, ssawa bbiri, je enakovredna svahiliju, ker pomeni dobesedno "dve uri".