NKJV Audio Bible App

Bible Full Version

Vsebuje oglase

O tej aplikaciji

NOVA RAZLIČICA KING JAMES NKJV Audio Bible App, ki so jo leta 1975 naročili založniki Thomas Nelson, 130 spoštovanih bibličarjev, cerkvenih voditeljev in laičnih kristjanov je sedem let delalo, da bi ustvarili popolnoma nov, sodoben prevod Svetega pisma, ki pa bi ohranil čistost in slogovna lepota izvirnega kralja Jakoba. Z nepopustljivo zvestobo izvirnim grškim, hebrejskim in aramejskim besedilom prevod uporablja najnovejše raziskave na področju arheologije, jezikoslovja in besedilnih študij. Nova različica kralja Jamesa je izjemno bogat in natančen prevod Svetega pisma. Ker je ta klasičen prevod zdržal preizkus časa in skrbno preučitev mnogih, je bilo napisati spremne študijske zapiske v velik privilegij. Med postopkom vključevanja komentarjev sem se očitno poglobil v celotno besedilo. Bolj ko sem jo preučeval, bolj sem zaupal v njeno celovitost. Zelo priporočam to dragoceno besedilo. NKJV je leta 1975 naročila založba Thomas Nelson Publishers. 130 spoštovanih svetopiscev, cerkvenih voditeljev in laikov je sedem let delalo s ciljem posodobiti besednjak in slovnico kralja Jama. Povabljeni možje so pripravili smernice za NKJV. Cilj njegovih prevajalcev je bil posodobiti besedišče in slovnico različice King James Version, hkrati pa ohraniti klasični slog in literarno lepoto izvirnega KJV iz leta 1611. 130 prevajalcev je verjelo v nepopustljivo zvestobo izvirnim grškim, aramejskim in hebrejskim besedilom, vključno z zvitki Mrtvega morja. Za večino Biblij novega kralja Jakoba so se dogovorili tudi za lažji opis dogodkov, zgodovina vsake knjige ter dodan slovar in posodobljeno skladnost. Glede na predgovor NKJV NKJV uporablja stuttgartsko izdajo Biblia Hebraica za Staro zavezo iz leta 1967/1977 s pogostimi primerjavami z izdajo Mikraot Gedolot Ben Hayyim, ki jo je izdal Bomberg v letih 1524–25, ki je bila uporabljena. za različico kralja Jamesa. Tako starozavezno besedilo NKJV Audio kot besedilo KJV izhajata iz besedila ben Chayyim (znanega kot masoretično besedilo). Vendar pa stuttgartska izdaja Biblia Hebraica iz leta 1967/1977, ki jo uporablja NKJV, uporablja starejši rokopis (Leningrajski rokopis B19a) kot rokopis KJV. Nova različica kralja Jamesa uporablja tudi Textus Receptus ("prejeto besedilo") za Novo zavezo, tako kot je bila uporabljena izvirna različica kralja Jamesa. Kot je pojasnjeno v predgovoru, opombe v osrednjem stolpcu potrjujejo različice Novum Testamentum Graece (označeno z NU po Nestle-Aland in United Bible Society) in večinskega besedila (označeno z M).