Prvi angleščina-to-Michif slovar na voljo za Android. Funkcije več kot 11.500 prevodov in avdio izgovarjavo, ki jih Michif jeziku strokovnjak Norman Fleury. Iskalno orodje omogoča uporabnikom, da pogledate na angleško besedo, da bi našli prevode Michif-Cree.
Michif je ogrožen jezik Metis ljudi ustno osnovi. Morda le 5-10% prebivalcev so sposobni govoriti jezik, večina pa starešine. Mandat Gabriel Dumont zavoda je spodbujanje in ohranjanje Metis kulture in zato je bil v razvoju sredstva, ki omogočajo, da ljudje slišijo in berejo jezika. Ker Michif-Cree je ustno jezik, ne obstaja standardni pravopisa. Kot rezultat, Inštitut priznava črkovanje konvencij Michif strokovnjakov, kot so Norman Fleury.
Ta projekt je razvil Gabriel Dumont inštitutu, in je bil financiran s pomočjo ministrstva za jezike pobudo kanadskega Heritage Aboriginov. Aplikacija je bila ustanovljena z Media Access in proizvodnjo (emap), University of Saskatchewan - www.emap.usask.ca.
Za več informacij o Gabriel Dumont Zavod obisk www.gdins.org.
Kreditne točke:
Gabriel Dumont Inštitut:
Karon Shmon, založništvo direktor
David Morin, vodja projekta
Norman Fleury, prevajalec in pripovedovalec
Media Access & Production:
Randy Skurdal, Head, New Media
Carrie Gates, oblikovalec
Jaryn Lutkin, Programer
Posodobljeno dne
3. maj 2023