Migration Translation Application (MiTA) je aplikacija za pametne telefone, ki jo je razvila Mednarodna organizacija za migracije (IOM) - Agencija za migracije OZN in omogoča uradnikom za upravljanje migracij dostop do osnovne storitve tolmačenja z vnaprej določenimi in vnaprej posnetimi vprašanji med prvim stik z migranti. Jeziki, vključeni v MiTA, so: angleški, srbski, bosanski, črnogorski, severno-makedonski, albanski, kmerski, laoški, somalijski, burmanski, kantonski, mandarinski, vietnamski, tajski, gruzijski, armenski. Cilj MiTA je zagotoviti osnovni način komunikacije med uradnikom za upravljanje migracij (nekdanji mejni uradnik) in migrantom med njihovim prvim stikom. Vprašanja, vključena v prošnjo, naj bi olajšala komunikacijo med uradnikom in migrantom med začetnim stikom ter se osredotočila na identiteto migranta, državo izvora, pot potovanja, potrebe po takojšnji zaščiti in potencialno izpostavljenost COVID-19. MiTA se ne sme uporabljati med uradnimi migracijskimi postopki, ki bi lahko imeli kasnejše pravne in postopkovne posledice za migranta (npr. Uradne izjave, intervjuji za azil, BIA, ocene ranljivosti).
MiTA je izvorna aplikacija, razvita za Android in iOS, ki deluje brez povezave. Aplikacija ne hrani, shranjuje ali zbira podatkov, ki so v njej vneseni. MiTA je razvila IOM - Agencija ZN za migracije kot rešitev po meri za obravnavo potreb organov za upravljanje meja na Zahodnem Balkanu, ki jih financira Evropska unija, in nadalje prilagojena regiji Mekong s finančno podporo kanadskih vlad in Avstralijo. V aplikacijo sta bila dodana gruzijski in armenski jezik s podporo norveškega ministrstva za zunanje zadeve.
Posodobljeno dne
25. jul. 2024