Perzijsko-angleški slovarski program Steingass je izdelek programa Digitalna knjižnica Južne Azije (https://dsal.uchicago.edu) na Univerzi v Chicagu. Aplikacija ponuja iskalno različico francoskega J. Steingassovega "Obsežnega perzijsko-angleškega slovarja, vključno z arabskimi besedami in stavki, ki jih je treba srečati v perzijski literaturi", London: Routledge & K. Paul, 1892.
Aplikacijo za slovar Steingass lahko uporabljate tako v spletu kot tudi brez povezave. Spletna različica deluje z bazo podatkov, ki na daljavo deluje na strežniku na Univerzi v Chicagu. Različica brez povezave uporablja bazo podatkov, ki je ustvarjena na napravi Android ob prvem prenosu. Aplikacija privzeto deluje v spletnem načinu.
Aplikacija uporabnikom omogoča izvajanje poizvedb po besedi in besedilu.
Privzeti način te aplikacije je iskanje po besedah. Če želite poiskati glavno besedo, se dotaknite iskalnega polja na vrhu (ikona lupe), da izpostavite tipkovnico na zaslonu in začnete z iskanjem. Besede se lahko vnesejo v persoavščino, latinične črke in nenapisani latinični znaki. Na primer, v besedi poiščejo کلام, kalām in kalam, vse to pomeni definicijo za "Beseda, govor, besedilo, harangue."
Ko v iskalno polje vnesete tri znake, se bo pojavil drsni seznam predlogov za iskanje. Dotaknite se besede, ki jo želite iskati, in samodejno izpolni iskalno polje. Ali prezrite predloge in vnesite iskalni izraz v celoti. Če želite izvesti iskanje, se dotaknite gumba za vrnitev na tipkovnici.
Za celotno iskanje in možnosti naprednega iskanja izberite podmeni "Možnosti iskanja" v prelivalnem meniju (ponavadi ikono treh navpičnih pik v zgornjem desnem kotu zaslona).
Iskalne besede se privzeto razširijo do konca iskalnega izraza. Z drugimi besedami, iskanje "ram" bo ustvarilo rezultate za besede, ki se začnejo z "kal" in vsebujejo poljubno število znakov, kot so "kala" (کالا, kālā), "kalar" (کالار, kālār) itd. sprednji del poizvedbe lahko uporabniki na začetku iskalnega izraza vpišejo znak "%". Na primer, "% kal" bo našel "ittikal" (اتكال ittikāl), "ashkal" (اشكال ashkāl) itd. Znak nadomestnega znaka na čelu besede prav tako širi predloge za iskanje.
Za iskanje v celotnem besedilu potrdite polje "Išči po vsem besedilu" in v iskalno polje vnesite izraz. Iskanje v polnem besedilu podpira iskanje po več besedah. Na primer, iskanje "divji konj" vrne 18 rezultatov, pri čemer "divji" in "konj" najdemo v isti definiciji. Iskanje več besed lahko izvedete tudi z logičnimi operaterjema "NOT" in "OR". Iskanje "divji ALI konj" vrne 1764 celotnih rezultatov; "divji NI konj" vrne 392 rezultatov v polnem besedilu.
Če želite izvesti ujemanje pod vrstico, izberite v podmeniju »Možnosti iskanja« možnost, v iskalno polje vnesite niz in se dotaknite vrnitve. Privzeto za vse iskanje je "Besede, ki se začnejo z." Toda na primer, če izberete »Besede, ki se končajo z«, »Iskanje po vsem besedilu« in nato vnesete »šunka« kot iskalni niz, boste našli 434 primerov besed, ki se končajo na »šunka«.
Rezultati iskanja so najprej na oštevilčenem seznamu, ki prikazuje perzijsko glavno besedo, naglasno latinično transliteracijo besede in delček definicije. Če si želite ogledati popolno definicijo, se dotaknite naglavne besede.
V spletnem načinu ima celotna stran z rezultati tudi povezavo s številko strani, ki jo lahko uporabnik klikne, da dobi celoten kontekst strani definicije. Puščice za povezavo na vrhu celotne strani omogočajo uporabniku, da klikne na prejšnjo in naslednjo stran v slovarju.
Če želite izbrati način spletnega ali brez povezave, preprosto potrdite ali počistite polje »Išči brez povezave« v prelivnem meniju. V spletnem načinu bo svetovna ikona na vrhu zaslona videti temna; v načinu brez povezave bo svetil.
Upoštevajte, da bo aplikacija ob zagonu preizkusila, ali ima naprava internetno povezavo in ali je oddaljeni strežnik na voljo. Ponovno aplikacija privzeto deluje v spletnem načinu. Pred iskanjem mora uporabnik izbrati ustrezen način.
Posodobljeno dne
14. jul. 2025