Za brezplačen PDF pojdite na to povezavo: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo je aplikacija za učenje jezikov, ki se osredotoča na sestavljanje stavkov. Vsebuje več kot 2300 hiligajnonskih (aka Ilonggo) stavkov s spremljajočim zvokom, ki ga je posnel naravni govorec iz Negros Occidental na Filipinih.
Številni stavki v Speakin' Ilonggo so bili prilagojeni iz "The Giant Ilonggo Phrasebook", ki sem ga napisal jaz, Paul Soderquist. Od leta 2010 do 2012 sem služil kot misijonar LDS na otoku Panay in poskušal dokumentirati vse, kar sem se naučil o tamkajšnjih jezikih. Čeprav je bil prvotni poudarek besednih zvez osredotočen na misijonarsko življenje, sem pri razvoju te aplikacije 7 let kasneje pregledal in reorganiziral vsebino, da bi bolje pomagal vsakomur, ki se želi naučiti Ilonggo.
Filozofija Speakin'a je, da je ogromen vnos pravi ključ do učenja jezika in da so fraze (ne besede iz besedišča) gradniki pogovora. Čeprav nisem jaz izviral ideje, sem se strinjal z nečim, kar se imenuje "metoda 10.000 fraz". V bistvu pravi, da če svoje možgane nahranite z dovolj resničnimi stavki, jih izgovorite in razčlenite besedo za besedo, besedno zvezo za besedno zvezo in zagotovite, da razumete vsakega posebej, potem boste sčasoma, ko boste dosegli nekoliko poljubno in morda zgolj simbolično merilo 10.000, tekoče govorili .
Aplikacija uporabnikom omogoča, da se vsakega stavka naučijo s poskusi in napakami. Prikazan jim je angleški prevod in naloga, da besedo za besedo sestavijo ustrezno frazo Ilonggo. Če se zmotijo, se besedna zveza samodejno postavi na kup za "ponovitev" in kasneje bodo imeli še eno priložnost, da poskusijo znova, dokler ne pridejo prav.
Sprva se morda zdi težko preprosto "uganiti" vsako besedo. Zato lahko uporabniki po želji dolgo pritisnejo na katero koli od izbirnih možnosti, da vidijo njen pomen, ne da bi bili kaznovani. Postopoma, ko bo uporabnik še naprej uporabljal aplikacijo, bo postal manj odvisen od te funkcije. To je vznemirljiva izkušnja.
Obstaja tudi funkcija pregleda, ki uporabnikom omogoča, da vidijo in slišijo vse besedne zveze, ki so jih dokončali v kupu »končanega«, kot tudi vse posamezne besede, ki so se jih naučili iz določenega niza fraz.
Za vsa vprašanja ali pomisleke se obrnite name osebno.
paulsoderquist3@gmail.com
Posodobljeno dne
18. avg. 2025