Aplikacija je namenjena domačim govorcem korjaškega jezika, pa tudi tistim, ki jih zanima. Vključuje prevod Lukinega evangelija v korjaški jezik, ki ga je izvedla skupina strokovnjakov Inštituta za prevajanje Biblije na področju biblijskih študij in jezikoslovja. Ko se projekt prevajanja premika naprej in bodo prevodi objavljeni, bodo v aplikacijo dodana nova besedila.
Ta aplikacija predstavlja priložnost za preučevanje svetih spisov. Vsebuje tako prevod v korjaški kot ruski sinodalni prevod, ki se lahko poljubno poveže vzporedno. Uporabniki lahko označijo verze v različnih barvah, zaznamujejo, napišejo opombe, si ogledajo zgodovino branja.
Priloga vsebuje tudi jedrnat slovarček ključnih izrazov, krajevnih imen in lastnih imen ter zemljevidov svetopisemskih krajev. Možno je tudi poslušanje zvoka na spletu. Da bi lažje sledili besedilu, je med poslušanjem v besedilu Korjak poudarjen zvočni stavek.
Posodobljeno dne
8. maj 2024