Ta aplikacija Cebuano-English Dictionary vsebuje celotno besedilo "A Dictionary of Cebuano Visayan", ki ga je uredil John U Wolff in je bil prvič objavljen leta 1972. Ta slovar je še vedno eden najboljših slovarjev, izdelanih za Cebuano.
Cebuano, znan tudi kot Visayan, Bisayan ali lokalno kot Binisaya, se govori v provincah Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol in Leyte, v regiji Visayas v osrednjih Filipinih, kot tudi na otoku Mindanao v južni Filipini. Cebuano je soroden jezikoma Hiligaynon (ali Ilonggo) in Waray-Waray, vendar se razlikuje od njih, ki se včasih imenujeta tudi "visayan".
Vsebina tega slovarja temelji na izvirni raziskavi med letoma 1966 in 1972, v kateri sta urednik in njegova ekipa zbrala vzorce dejanskega pisnega in govorjenega cebuanskega jezika za uporabo v tem slovarju. Poleg angleških definicij ponuja vzorčne stavke za številne besede, vse vzete iz vsakodnevne uporabe.
Ko uporabljate ta slovar, ne pozabite, da se črkovanje uporabljenih besed razlikuje od običajnega črkovanja, ki se uporablja na Filipinih. V skladu z urednikovim poudarkom na govorjenem jeziku slovar uporablja fonetično transkripcijo, ki uporablja samo tri samoglasnike, "a", "i" in "u". "o" in "e" se ne uporabljata. Iskalni vmesnik je bil prilagojen tako, da bodo besede, črkovane na običajen način, še vedno najdene, na primer, če iščete "unom", šest, kot je običajno napisano, bo slovar vrnil unum, po fonetičnem črkovanju, uporabljenem v Wolffovem slovar.
Aplikacija ponuja hiter vmesnik, ki ga je mogoče iskati, strukturirano oblikovanje vnosov in v omejenem obsegu omogoča povratno iskanje. Uporablja se lahko brez povezave, saj so vsi slovarski podatki shranjeni v naši napravi.
Ker so vsi slovarski podatki del aplikacije, aplikacija deluje brez povezave in ne potrebuje (ali celo uporablja) dostopa do interneta. Ne bo mi poslal nobenih informacij nazaj. Moja politika zasebnosti je preprosta: ne zbiram nobenih podatkov (razen tistih, ki jih zbira Google sam v Googlu Play, in te podatke bom uporabil le za pridobitev vtisa o tem, koliko ljudi uporablja aplikacijo in za reševanje morebitnih tehničnih težav. )
Posodobljeno dne
25. nov. 2019