Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Përmban reklama

Rreth këtij aplikacioni

Me këtë aplikacion, fjalët dhe tekstet e shkruara në shkrimin modern turk mund të transkriptohen në shkrimin e vjetër runik turk (runet Orkhon).

Me butonin "START" ju së pari merrni një transkriptim shkronjë për shkronjë. Duke shtypur butonin "FINALIZE", kombinimet e runave për të cilat ekzistojnë rune speciale zëvendësohen me këto runa.

Duhet theksuar se shkrimi Orkhon nuk bën dallim midis p.sh. B. "ö" dhe "ü" si dhe "g" dhe "ğ". Gjithashtu, nuk ka rune Orkhon për "f" dhe "v". Runat përkatëse gjermanike përdoren si zëvendësim për këto shkronja në aplikacion. Nëse dëshironi ta shmangni këtë, duhet të zëvendësoni "f" me "p" dhe "v" me "w" në tekstin burimor. Për "j" turke si në "jeton", përdoret varianti Yenisei i runes "ç".

Nuk rekomandohet përdorimi i aplikacionit për të krijuar shabllone për tatuazhe ose qëllime të ngjashme. Ju lutemi konsultohuni me dikë që ka një zotërim të besueshëm të shkrimit Orkhon paraprakisht!