Federata e Industrisë Zviceriane të Orëve FH është e kënaqur të publikojë një version të ri të Fjalorit të Horologjisë për të gjithë ata që janë të interesuar në prodhimin e orës, si dhe për publikun e gjerë. Ai vijon nga Fjalori i Ilustruar Profesional i Horologjisë, shkruar nga G.-A. Berner dhe botuar nga Dhoma Zvicerane e Orëbërjes në 1961, suplementi i botuar nga Société du Journal La Suisse Horlogère SA në 1995 dhe versioni i konsoliduar nga FH në 2002, të cilin shumë ekspertë i referohen ende si "Fjalori i Bernerit".
Fjalori është rishikuar plotësisht për të pasqyruar ndryshimet në botë në përgjithësi, dhe industrinë e prodhimit të orëve në veçanti. Prandaj, një panel ekspertësh ka shqyrtuar 4,800 terma dhe 950 ilustrime për të vendosur nëse ato duhen ruajtur, ndryshuar apo hequr, së bashku me shtimin e 470 hyrjeve të reja. Ekspertët e përfshirë janë kujdesur vetëm të ruajnë dhe të shtojnë terma që lidhen drejtpërdrejt me bërjen e orës, për ta bërë fjalorin një vepër unike që i kushtohet tërësisht sektorit. Kjo e fundit shpesh përdor terma të specializuara që janë të njohura vetëm për personat e brendshëm, prandaj është e rëndësishme që ato të jenë të aksesueshme për këdo që ka interes për këtë temë.
I shkruar në frëngjisht, gjermanisht dhe anglisht, versioni i ri përmban 6000 terma dhe pothuajse 900 ilustrime, disa prej të cilave janë mbajtur qëllimisht në stilin e tyre origjinal.
© Federata e Industrisë Zvicerane të Orëve FH 1961-2024 - www.fhs.swiss
Përditësuar më
23 maj 2025