Swahili Clock

African Apps

Rreth këtij aplikacioni

Në shumë gjuhë të Afrikës Lindore, fillimi i sistemit të ditës ditore është në agim, jo ​​në mesnatë. Kështu, cila do të ishte ora shtatë e mëngjesit në anglisht bëhet një orë e mëngjesit në Suahili dhe gjuhët e tjera të Afrikës Lindore. Kjo gjithashtu ndikon në datën: e gjithë nata është e njëjta datë me ditën paraardhëse. Për shembull, e marta nuk bëhet e mërkurë deri në pushimet e mëngjesit, në vend se të ndryshojë në mesnatë.

Për folësit shumë-gjuhësorë në Afrikën Lindore, konventa është që të përdorin sistemin e kohës të zbatueshëm për gjuhën që ndodh të flasë në atë kohë. Një person që flet për një ngjarje në mëngjes herët në anglisht do të raportonte se ajo ndodhi në orën tetë. Sidoqoftë, duke përsëritur të njëjtat fakte në Suahilisht, dikush do të thoshte se ngjarjet ndodhën në saa mbili ('dy orë').

Forma Ganda, ssawa bbiri, është ekuivalente me Suahilishten në kuptimin fjalë për fjalë 'dy orë'.