Biblia Ortodoxă ver. B.Anania
Përmban reklama
10 mijë+
shkarkime
Të gjithë
info
Rreth këtij aplikacioni
Ky version i Biblës përfaqëson të gjithë tekstin biblik dhe të pamodifikuar të rishikuar nga Mitropoliti Bartolomeu dhe të miratuar nga Sinodi i Shenjtë i Kishës Ortodokse Rumune.
Gjuha rumune e këtij botimi është më e qarta dhe më e përshtatshme për një lexues modern, i cili jo gjithmonë ka akses në hollësitë teologjike dhe filologjike të Biblës.
“Vendosa që e gjithë vepra të shfaqet nën shenjën e diortosirit – rrëfen autori – dhe kjo jo domosdoshmërisht nga modestia, por nga rigoroziteti shkencor dhe ndershmëria morale. Origjinaliteti me çdo çmim përfshin rrezikun e shpërfytyrimit”. Dhe na jep edhe shpjegimin: “Kufiri ndërmjet përkthimit dhe diortozës ndonjëherë është jashtëzakonisht i hollë. Përkthimi është gjetja e një ekuivalence absolutisht të re të tekstit origjinal, ndërsa diorthosis nuk është gjë tjetër veçse një korrigjim i bërë në tekstin e dhënë (një përditësim leksikor dhe gramatikor, një modernizim në përmbajtje dhe formë - n.n.). Në rastin tim, teksti nga Mateu 1.2 është një përkthim, por ai nga Gjoni 1.1 - një diortosire".
Në prag të Krishtlindjes 1990, filloi puna e diortizimit (rishikimit) të Biblës, duke filluar me tekstin e Dhiatës së Re, veprim që më vonë u shtri në të gjithë Shkrimin e Shenjtë, për një periudhë njëmbëdhjetëvjeçare. Është botuar në vitin 2001.
Ky aplikacion offline ju lejon të shënoni faqeshënues, të shtoni shënime, të zmadhoni shkrimin, ka tregues për të shënuar se ku e keni lënë leximin.
Gjuha rumune e këtij botimi është më e qarta dhe më e përshtatshme për një lexues modern, i cili jo gjithmonë ka akses në hollësitë teologjike dhe filologjike të Biblës.
“Vendosa që e gjithë vepra të shfaqet nën shenjën e diortosirit – rrëfen autori – dhe kjo jo domosdoshmërisht nga modestia, por nga rigoroziteti shkencor dhe ndershmëria morale. Origjinaliteti me çdo çmim përfshin rrezikun e shpërfytyrimit”. Dhe na jep edhe shpjegimin: “Kufiri ndërmjet përkthimit dhe diortozës ndonjëherë është jashtëzakonisht i hollë. Përkthimi është gjetja e një ekuivalence absolutisht të re të tekstit origjinal, ndërsa diorthosis nuk është gjë tjetër veçse një korrigjim i bërë në tekstin e dhënë (një përditësim leksikor dhe gramatikor, një modernizim në përmbajtje dhe formë - n.n.). Në rastin tim, teksti nga Mateu 1.2 është një përkthim, por ai nga Gjoni 1.1 - një diortosire".
Në prag të Krishtlindjes 1990, filloi puna e diortizimit (rishikimit) të Biblës, duke filluar me tekstin e Dhiatës së Re, veprim që më vonë u shtri në të gjithë Shkrimin e Shenjtë, për një periudhë njëmbëdhjetëvjeçare. Është botuar në vitin 2001.
Ky aplikacion offline ju lejon të shënoni faqeshënues, të shtoni shënime, të zmadhoni shkrimin, ka tregues për të shënuar se ku e keni lënë leximin.
Përditësuar më
Siguria fillon me njohjen e mënyrës se si i mbledhin dhe i ndajnë zhvilluesit të dhënat e tua. Praktikat për privatësinë dhe sigurinë e të dhënave mund të variojnë bazuar në përdorimin, rajonin dhe moshën tënde. Këto informacione janë dhënë nga zhvilluesi dhe ato mund të përditësohen me kalimin e kohës.
Nuk ndahen të dhëna me palë të treta
Mëso më shumë për mënyrën se si e deklarojnë zhvilluesit ndarjen e të dhënave
Nuk mblidhen të dhëna
Mëso më shumë për mënyrën se si e deklarojnë zhvilluesit mbledhjen e të dhënave
Ç'të reja ka
Versiune nouă, modernă
Sfânta Scriptură revizuită de Bartolomeu Anania
Versiune aprobată de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
Sfânta Scriptură revizuită de Bartolomeu Anania
Versiune aprobată de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
