Aplikacioni REV Bible u krijua për të dhënë akses të shpejtë dhe të përshtatshëm në Biblën e Rishikuar në Anglisht®, përkthimi i Biblës i prodhuar nga Spirit & Truth®.
Përkthimi REV është një projekt përkthimi i Biblës i bazuar në komitet nga tekstet e lashta hebraike dhe greke që synon të sigurojë një përkthim të fuqishëm që ofron saktësi në përkthim, por të arritshëm dhe të lexueshëm. Edicioni i parë u publikua dhe u shtyp në vitin 2013, dhe versioni dixhital është një botim i dytë që është ende në zhvillim e sipër.
Ne kemi përfshirë gjithashtu një video mësimore për t'ju ndihmuar të kuptoni veçoritë që përmban aplikacioni REV Bible.
MJETET E FUQYSHME FALAS TË STUDIMIT TË BIBLËS
* Studioni mbi 1000 faqe komente të Biblës. Shikoni komentin për të mësuar më shumë rreth vendimeve të ndryshme të përkthimit, këndvështrimeve për pasazhe të veçanta dhe madje edhe vështirësive midis opsioneve të shumta të përkthimit.
* Lexoni në thellësi Shtojcat Tematike
* Navigoni duke përdorur menynë e shpejtë "hyni një varg" në krye të aplikacionit
* Kërkoni duke përdorur mjetin tonë të fuqishëm të kërkimit
* Personalizoni përvojën tuaj të leximit të Biblës me një gamë të gjerë preferencash, duke përfshirë opsione të ndryshme temash, opsione të shkronjave, madhësi të personalizueshme të shkronjave, lartësinë e rreshtit, hapësirën, kolonat, etj.
REV është krijuar për të qenë një përkthim më fjalë për fjalë sa herë që përkthimi fjalë për fjalë mund të pasqyrohet dhe kuptohet me saktësi në gjuhën moderne angleze. Megjithatë, ka raste kur REV është larguar nga një përkthim i rreptë i fjalëpërfjalshëm në mënyrë që të ketë kuptim të mirë në anglisht. Përkthimet rreptësisht fjalë për fjalë mund të jenë më të vështira se sa të dobishme ndonjëherë pasi mekanika e greqishtes dhe hebraishtes ndryshon në mënyrë dramatike nga anglishtja. Përveç dallimeve gramatikore dhe sintaksore, shprehjet idiomatike janë rrallë edhe ndërgjuhësore. Në çdo përkthim, objektivi është të komunikohet kuptimi i gjuhës origjinale në gjuhën e receptorit. Prandaj, nëse një përkthim fjalë për fjalë e pengon këtë qëllim, një shprehje më ekuivalente funksionalisht përdoret në versionin e rishikuar në anglisht.
Shpresojmë dhe lutemi që aplikacioni REV Bible do ta çojë më tej marrëdhënien tuaj me Perëndinë, Atin tonë, dhe Zotin Jezu Krisht. Për më shumë informacion, vizitoni https://spiritandtruthonline.org/revised-english-version
Përditësuar më
31 gush 2023