Lexoni Deewan e Rahman Baba دیوانِ رحمان بابا. Abdul Rahman Mohmand (1632–1706) emri i tij në pashto: عبدالرحمان بابا, ose Rahman Baba (në Pashto: رحمان بابا), ishte një Dervish i njohur Pashtun Sufi dhe poet nga Peshawar në Perandorinë Mughal (Khyber Pakhtunkhwa i sotëm, Pakistan). Ai, së bashku me bashkëkohësin e tij Khushal Khan Khattak, konsiderohet si një nga poetët më të njohur në mesin e pashtunëve në Pakistan dhe Afganistan. Poezia e tij shpreh një anë mistike paqësore të kulturës vendase, e cila po kërcënohet gjithnjë e më shumë nga interpretimet më pak tolerante të Islamit. Rahman Baba ishte një nën-fis Mohmand i Ghoryakhel Pashtun, një grup njerëzish që migruan nga malet Hindu Kush në luginën e Peshawarit, midis shekullit të 13-të dhe 16-të. Ai u rrit në një xhep të vogël të kolonëve Mohmand në periferi të Peshawar. Rahman me sa duket jetoi i qetë në zonë dhe nuk e përmend kurrë përfshirjen e tij në konfliktet e ashpra ndërfisnore të kohës së tij. Opinioni është i ndarë në lidhje me prejardhjen familjare të Rahmanit. Disa komentues janë të bindur se familja e tij ishte fshati Malik (kryetarët). Megjithatë, Rahman Baba kishte më shumë gjasa të kishte qenë një njeri i thjeshtë, por i ditur. Siç pohoi ai vetë: "Edhe pse të pasurit pinë ujë nga një filxhan i artë, unë preferoj këtë tas timin prej balte".
Abdur Rahman Baba vdiq në vitin 1715 të erës sonë dhe varri i tij ndodhet në një faltore të madhe me kube ose mazar, në periferi jugore të Peshawarit (Unaza Hazar Khwani). Vendi i varrit të tij është një vend popullor për poetët dhe mistikët për të mbledhur për të recituar poezinë e tij popullore. Në prill të çdo viti, ka një mbledhje më të madhe për të festuar përvjetorin e tij.
Një përmbledhje me poezi të Rahmanit, e quajtur Diwan ("antologji") e Rahman Baba, përmban 343 poezi, shumica e të cilave janë shkruar në gjuhën e tij të lindjes Pashto. Divani i Rahman Babës ishte në qarkullim të gjerë deri në vitin 1728. Ka mbi 25 dorëshkrime origjinale të Divanit të shkruara me dorë të shpërndara në biblioteka të ndryshme në mbarë botën, duke përfshirë dhjetë në Akademinë Pashto në Peshawar, katër në Bibliotekën Britanike, tre në Bibliothèque Nationale në Paris, si dhe kopje në Bibliotekën John Rylands në Mançester, Bibliotekën Bodleian në Oksford dhe Bibliotekën Universitare Aligath. Versioni i parë i shtypur u mblodh nga Misionari Anglikan T.P. Hughes dhe shtypur në Lahore në 1877. Është ky version që mbetet më i përdoruri deri më sot.
Rahman Baba ka marrë një sasi të madhe lëvdatash. Vepra e tij konsiderohet nga shumë pashtunë si shumë më tepër se poezi dhe vetëm pas Kuranit. Mjeshtri sufi pashtun Saidu Baba tha se "nëse pashtunëve do t'u kërkohet ndonjëherë të luten në një libër tjetër përveç Kuranit, ata padyshim që do të shkonin për punën e Rahman Babës". Shkarkoni falas ose lexoni librin pashto jashtë linje Deewan Rahman Baba.
Karakteristikat e Deewan dhe Rahman Baba:
1. Rrëshqitje e lehtë e faqeve
2. Paraqitjet e bukura
3. Da Rahman Baba Deewan në plotësisht Urdu
Përditësuar më
31 gush 2023