Old Marathi Dictionary

Digital South Asia Library, University of Chicago

Rreth këtij aplikacioni

Aplikacioni Old English Dictionary është një produkt i programit të Bibliotekës Dixhitale të Azisë Jugore (http://dsal.uchicago.edu) në Universitetin e agoikagos (http://www.uchicago.edu). Aplikacioni ofron një version me kërkim të plotë të "Një fjalor i Maratishtes së Vjetër" të S. G. Tulpule dhe Anne Feldhaus, "Mumbai: Popular Prakashan, 1999.

Aplikacioni i Fjalorit të Vjetër të Maratishtit mund të përdoret si në linjë ashtu edhe jashtë linje. Online
versioni bashkëvepron me një bazë të dhënash që funksionon në distancë në një server në Universitetin e agoikagos. Versioni offline përdor një bazë të dhënash që është krijuar në pajisjen Android pas shkarkimit të parë.

Si parazgjedhje, aplikacioni funksionon në modalitetin online.

Aplikacioni i Fjalorit të Vjetër të Maratisë lejon përdoruesit të drejtojnë si pyetjet për kryefjalë ashtu dhe me tekste të plotë.

Modaliteti i paracaktuar për këtë aplikacion është të kërkojë fjalët kryesore. Për të kërkuar një fjalinë,
prekni kutinë e kërkimit në krye (ikona e xhamit zmadhues) për të ekspozuar tastierën në ekran dhe filloni të kërkoni. Fjalët kryesore mund të futen në Devanagari, karaktere të theksuara latine, dhe karaktere latine të pa përqendruara. Për shembull, kërkimet e fjalëve për अमृतवेळ, amṛtaveḷa ose amrtavela të gjithë do të japin përkufizimin "një kohë i mbarë".

Pas futjes së tre karaktereve në kutinë e kërkimit, do të shfaqet një listë e lëvizshme e sugjerimeve të kërkimit. Prekni fjalën për të kërkuar dhe ai automatikisht do të plotësojë fushën e kërkimit. Ose injoroni sugjerimet dhe shkruani plotësisht termin e kërkimit. Për të ekzekutuar kërkimin, prekni butonin e kthimit në tastierë.

Për kërkimin me tekst të plotë dhe opsionet e përparuara të kërkimit, zgjidhni nën-menunë "Opsionet e Kërkimit" në menunë e tejmbushjes (zakonisht ikona e tre pikave vertikale në këndin e sipërm të djathtë të ekranit).

Rezultatet e kërkimit vijnë së pari në një listë të numrave që tregon fjalinë Maratishten, shndërrimin e theksuar latin të kryefjalës dhe një pjesë të përkufizimit. Për të parë një përkufizim të plotë, prekni lidhjen me fjalinë.

Faqja e plotë e rezultateve paraqet përkufizime në një format që lejon përdoruesin të zgjedhë termat për të kopjuar dhe ngjitur për kërkime të mëtutjeshme në fjalor ose për kryerjen e një kërkimi në internet me termin (duke pasur parasysh një lidhje interneti). Në modalitetin online, faqja e plotë e rezultateve gjithashtu ka një lidhje me numrin e faqeve që përdoruesi mund të prekë për të marrë kontekstin e plotë të faqes së përkufizimit. Shigjetat e lidhjeve në krye të faqes së plotë lejojnë përdoruesin të shkojë në faqet e mëparshme dhe të rradhës në fjalor.

Ky është një fjalor i gjuhës maratike në periudhën e Vjetër Maratisht. Ajo është menduar të përdoret në lidhje me një fjalor të Maratishtes moderne ose nga folësit e Maratishtes Moderne. Fjalët që ndodhin në të njëjtën formë dhe me të njëjtat kuptime në Maratishten e Vjetër dhe Maratishtja Moderne, përgjithësisht nuk janë përfshirë në këtë fjalor. Për fjalët e Maratishtës së Vjetër që nuk gjenden këtu, lexuesit këshillohen të konsultohen me fjalorin e Molesworth's Maratisht-Anglisht ose një fjalor tjetër të Maratishtes Moderne.

Në mënyrë kronologjike, Maratishtja mund të ndahet në tre periudha: Maratura e Vjetër, Maratova e Mesme dhe Maratana moderne. Faza e hershme, Old Marathi, filloi në shekullin e tetë dhe vazhdoi deri në mesin e shekullit të katërmbëdhjetë.

Ky është një fjalor i gjuhës maratike në periudhën e Vjetër Maratisht. Maratishtja e kësaj kohe është në një masë të madhe homogjene në formë, dhe është mjaft e qartë e dallueshme nga gjuhët Prakrit dhe Apabhraṃśa që i paraprinë, si dhe nga maratona e mesme e mëvonshme (rreth 1350-1800).

Të destinuara për përdorim si nga studiuesit ashtu edhe nga folësit autoktonë të Maratisë moderne që dëshirojnë të lexojnë tekste të Old Marathi, fjalori jep kuptime në anglisht dhe maratisht dhe
jep citime ilustruese të kuptimeve të fjalëve. Shpresojmë që, përveç ndihmës për ta bërë të mundshme letërsinë e Vjetër Maratisht, ky fjalor mund të sigurojë gjithashtu një bazë për fjalorët e periudhave vijuese të gjuhës, dhe përfundimisht për një fjalor historik të maratishtes.

Ç'të reja ka

Update to meet target API level requirements.