Fjalori nga Arabisht në Persisht dhe nga Farsi në Persisht Qamoos Noor
seksioni online
Në këtë rast, shërbimi i kërkimit të programit mbështetet në burime dhe fjalorë arabë dhe fjalorë persisht të disponueshëm në bazën e të dhënave Qamoos Noor. Në këtë rast, programi sugjeron një listë të hyrjeve duke futur fjalën e dëshiruar në kutinë e kërkimit. Ky sugjerim do të jetë inteligjent në gjuhën arabe, kështu që nuk është e nevojshme të futet e njëjta hyrje në burimet leksikore në këtë seksion, por përdoruesi mund të fusë çdo fjalë arabe që ka parë në tekste dhe nuk e di kuptimin e saj. këtë pjesë në mënyrë që sistemi inteligjent i fjalorit t'i prezantojë hyrjet më të afërta me të duke analizuar fjalën. Është e mundur të kufizohet shtrirja e një libri me një shenjë filtri.
Gjithashtu, cilësimet e kërkimit në arabisht kanë katër opsione që përcaktojnë nivelin e ndjeshmërisë në kërkim. Këto opsione janë:
"Përputhja e plotë": përgjigja jepet vetëm nëse e njëjta kërkesë e përdoruesit ekziston midis hyrjeve.
"Pirasteh": Përveç paraqitjes së ndërhyrjeve që janë të njëjta me kërkesën e përdoruesit, motori i kërkimit përpiqet të rafinojë kërkesën e përdoruesit dhe gjithashtu ofron ndërhyrje që përputhen me orientimin e fjalës së kërkuar.
"Derivacion": Motori i kërkimit kryen një analizë fizike të fjalës së kërkuar dhe pasi përcakton pozicionin e fjalës në sistemin e derivimit, paraqet hyrjet më të afërta në pemën e sistemit të derivimit.
"Rrënja": pasi identifikon rrënjën e fjalës së kërkuar, motori i kërkimit paraqet të gjitha hyrjet që ndajnë rrënjën me fjalën e kërkuar.
seksioni jashtë linje
Në modalitetin offline, duke shkarkuar fjalorë të zgjedhur persisht dhe arabisht, lista e hyrjeve do të shfaqet sipas rendit alfabetik dhe duke kërkuar për çdo hyrje, do të shfaqen përshkrimet e tij.
Parathëniet dhe përshkrimet e kësaj gjendjeje në gjuhën arabe janë marrë nga libri "Al-Munxhad" dhe "Farhang Abjadi" dhe në gjuhën perse nga "Farhang Madrez Dehkhoda"
Përditësuar më
2 korr 2024