Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

Rreth këtij aplikacioni

Moore - Fjalor Frengjisht - Anglisht
Të shkruash një fjalor të një gjuhe është “vënia e kulturës së një populli sipas rendit alfabetik”. Sigurisht, ne jemi të vetëdijshëm se ky fjalor vetëm gërvisht sipërfaqen e kësaj gjuhe të bukur dhe zbulon vetëm një pjesë të vogël të pasurisë së saj dhe kulturës së Mossit.

Ky fjalor ju lejon të zbuloni gjuhën Moore. Duke klikuar në butonin "kërko" (xhami i vogël zmadhues lart djathtas), hapet një dritare dhe mund të shkruani fjalë në Moore, Frengjisht ose Anglisht. Shkruani "search" dhe një dritare e re do të shfaqë rezultatet. Zgjidhni fjalën që dëshironi të konsultoni nga afër dhe një dritare e re do të hapet në ekranin tuaj.

Ky fjalor përmban më shumë se 13,100 fjalë dhe shprehje Moore të përkthyera në frëngjisht dhe anglisht, shpesh të ndriçuara nga fjali ilustruese. (Ndonjëherë kemi mundur të vendosim një imazh për të ilustruar fjalën, në fakt ka më shumë se 6200 foto/imazhe në këtë fjalor). Në përgjithësi, ne kemi ruajtur dialektin qendror të rajonit Ouagadougou si dialektin referues të Moore. Ka raste që kemi shtuar variante dialektore, por nuk kemi mundur të llogarisim të gjitha variantet. Natyrisht, Moore ka ende shumë fjalë që nuk janë përfshirë në këtë fjalor.
Ky fjalor mund të jetë i dobishëm për të arritur disa objektiva:
Mund t'i ndihmojë Mossi-t të shkruajnë gjuhën e tyre amtare.
Do të përdoret nga mësuesit dhe instruktorët e shkrim-leximit si leksik referimi.
Ky fjalor mund t'ju ndihmojë të zbuloni gjuhën dhe kulturën Moaaga.
Ekziston edhe një version .exe i këtij fjalori që mund ta instaloni në kompjuterin tuaj.
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Aty do të keni edhe 9500 skedarë audio; kështu që kur klikoni në ikonën e altoparlantit pranë fjalës së paraqitur në hyrje, fjala do të shqiptohet në audio, gjë që ndihmon veçanërisht njerëzit, gjuha amtare e të cilëve nuk është Moore.

I njëjti fjalor me skedarë audio mund të konsultohet në internet në faqen e mëposhtme të internetit:
https://www.webonary.org/moore


Parathënie (anglisht)
Të shkruash një fjalor është "vënia e kulturës së një populli në rend alfabetik". Epo, duhet të pranojmë se ky version aktual i fjalorit Moore tregon vetëm majën e ajsbergut të pasurisë dhe bukurisë së gjuhës Moore dhe të kulturës Mossi. Shpresojmë që të tjerë të shtojnë informacion në këtë fjalor dhe kështu të na ndihmojnë të kemi një pamje më të plotë të pasurisë së gjuhës Moore.
Deri tani kemi marrë rreth 13,100 hyrje të Moore dhe mbi 6,200 fotografi për të ilustruar fjalorin.
Për të kërkuar një artikull, thjesht klikoni në ikonën e vogël të kërkimit në krye të djathtë të ekranit tuaj dhe do të shfaqet një dritare kërkimi. Shkruani fjalën (në Moore, frëngjisht ose anglisht) që kërkoni në fushën e kërkimit dhe klikoni "kërko". Do të hapet një dritare e re me rezultatet e kërkimit dhe ju mund të gjeni hyrjen në fjalor duke zgjedhur hyrjen që dëshironi të hapni.
Ekziston edhe një version kompjuterik i këtij fjalori me mbi 9500 skedarë audio të përfshirë. Ju klikoni mbi fjalën hyrëse dhe ajo shqipton fjalën. Kjo është vërtet e dobishme, veçanërisht nëse Moore nuk është tanga jote nënë.

Për të kërkuar një artikull, thjesht klikoni në ikonën e vogël të kërkimit lart djathtas dhe do të shfaqet një dritare kërkimi. Shkruani fjalën (në Moore, frëngjisht ose anglisht) që kërkoni në fushën e kërkimit dhe klikoni "kërko". Do të hapet një dritare e re me rezultatet e kërkimit dhe ju mund të gjeni hyrjen në fjalor duke zgjedhur hyrjen që dëshironi të hapni.
Ekziston edhe një version kompjuterik i këtij fjalori me mbi 9500 skedarë audio të përfshirë. Ju klikoni mbi fjalën hyrëse dhe ajo shqipton fjalën. Kjo është me të vërtetë e dobishme, veçanërisht nëse Moore nuk është tanga juaj e nënës.