Сербский Плюс слова и фразы

Oleg Kuznetsov

Përmban reklama

Rreth këtij aplikacioni

Svetlost novoga dana već pritiče kroz prozor [Svetlost novoga dana već pritiče kroz prozor] - Drita e një dite të re tashmë po rrjedh nëpër dritare. Ose, për shembull, një fjalë e urtë që rusishtfolësit ndoshta do ta kuptojnë pa përkthim: Bez zdravlja nema bogatstva.

Epo, a nuk është e bukur kjo? )

Kam numëruar të paktën tre arsye për të studiuar serbisht:

1) Ju do të vizitoni Serbinë, Kroacinë ose Malin e Zi dhe dëshironi të kuptoni më mirë njerëzit vendas.
2) Është mjaft e thjeshtë dhe argëtuese sepse... Gjuha serbe është e afërm me rusishten dhe pjesa më e madhe e saj është intuitive.
3) Njohja e gjuhës serbe do t'ju ndihmojë në të ardhmen të zotëroni më lehtë gjuhët e tjera të grupit sllav sepse ato janë të ngjashme: çeke, polake, sllovake, bullgare, sllovene, maqedonase.

Aplikacioni Serb Plus përbëhet nga 8 seksione:

"Mësimi i fjalëve" - ​​një seksion për të mësuar përmendësh fjalët serbe. Frazat e kontekstit ndihmojnë në paraqitjen e një fotografie tredimensionale dhe përmirësojnë memorizimin e një fjale të re.
“Të shkruarit e fjalëve” - një seksion për ushtrimin e drejtshkrimit të fjalëve serbe (drejtshkrimi).
"Përbërja e frazave" - ​​një seksion për trajnimin e ndërtimit të fjalive (sintaksë).
"Dëgjimi" - një seksion për trajnimin e të kuptuarit të fjalëve dhe frazave serbe në kontekst me vesh.
"Diktimi" është një seksion për trajnimin e drejtshkrimit të fjalive serbe dhe të kuptuarit dëgjimor të tekstit.
"Shqiptimi" - seksion për ushtrimin e shqiptimit të fjalëve serbe.
"Teste" - rubrika për testimin e njohurive të gjuhës serbe duke kryer detyra të veçanta.
"Lojërat" është një seksion për konsolidimin e njohurive të fituara dhe përvetësimin e aftësive të reja në një mënyrë lozonjare.

I gjithë trajnimi bazohet në detyra, gjatë të cilave përdoruesi merr yje të artë. Kur shkruani 3 yje, një element fjalori konsiderohet i mësuar.

Aplikacioni aktualisht përfshin fjalorët e mëposhtëm:
+ 50 përemra vetorë;
+ 300 fjalët më të përdorura;
+ 48 fraza me folje të jesh, të kesh, të jesh në gjendje, të dua;
+ 100 fraza për fillestarët;
+ 200 fraza nga ushtrimet;
+ 400 fraza nga libri i frazave.

Ajo që është e rëndësishme është që çdo përdorues të ketë mundësinë të hartojë fjalorët dhe testet e tij për tema me interes personal dhe t'i shtojë ato në aplikacion. Ose përdorni shkarkimin e fjalorëve shtesë nga baza e të dhënave publike në faqen e internetit të zhvilluesit.

Më duhet ta pranoj menjëherë se aplikacioni ka një të metë... Fakti është se për të shqiptuar fjalët serbe përdoret i ashtuquajturi TTS (Text To Speech), d.m.th. sintetizues i të folurit. Ai është i integruar në sistemin Android, ose vjen nga zhvillues të palëve të treta dhe instalohet shtesë. Pra, për fat të keq, Google ende nuk e mbështet gjuhën serbe... Por, nëse keni një Android jo shumë të vjetër, është instaluar versioni më i fundit i TTS dhe interneti është i ndezur, atëherë frazat do të shqiptohen me zë mashkullor nga portali Google. Mund të themi se është disi e ngjashme me serbishten e vërtetë.

Unë me të vërtetë shpresoj që Google do të shtojë mbështetje për gjuhën serbe në TTS-në e saj në të ardhmen e afërt. Për shembull, Google tashmë mbështet njohjen e të folurit serb (shih seksionin tonë të shqiptimit).

Si rezultat, ju rekomandoj t'i kushtoni vëmendje transkriptimit dhe sigurohuni që të dëgjoni fjalimin serb nga folësit vendas në libra audio, video edukative, etj. Dhe aplikacioni “Serbian Plus” duhet të perceptohet si shtesë e teksteve, kurseve dhe video mësimeve, d.m.th. ai nuk përmban njohuri teorike, por ndihmon në konsolidimin e tyre)

Dhe një këshillë tjetër e vogël: sigurohuni që ta thoni frazën e kontekstit me zë të lartë! Kur një person përpiqet menjëherë të flasë me zë të lartë në një gjuhë të huaj, asimilimi i materialit ndodh disa herë më shpejt se zakonisht... Atëherë ndonjëherë pyesni veten se si ju vijnë në mendje këto fraza)

I uroj të gjithëve një shkarkim të suksesshëm të aplikacionit dhe sukses në zhvillim!

Ç'të reja ka

+ мелкие исправления;