Fjalori biblik i ekspozitës së Vine-it me Biblën e Shenjtë
Gjithashtu ju rekomandoj "pajtim biblik dhe të forta" të cilat i gjeni në aplikacionin tim. Ju gjeni atje pajtimin biblik, pajtimin e Strong dhe fjalorët hebraisht dhe greqisht.
Shtë një referencë ndër-fjalë nga fjalët kyçe në anglisht në Versionin e Autorizuar të Biblës King James King në fjalët origjinale në tekstet greke të Testamentit të Ri. Në parathënien e tij për librin, Vine shkroi,
- "Vëllimet e tanishme prodhohen posaçërisht për ndihmën e atyre që nuk studiojnë greqisht, megjithëse shpresohet që ata që janë të njohur me origjinalin, do t'i shohin të dobishëm."
Vine nuk shkruajti një vepër ekuivalente për fjalët hebraike të Testamentit të Vjetër; sidoqoftë, vepra e Vines nganjëherë kombinohet me fjalorin hebraik të një autori tjetër dhe tregtohet nën emrin Vine si një fjalor i plotë "ekspozues".
Ajo siguron një kuptim të përmbledhur të fjalës origjinale Greke, shpesh duke dhënë referenca vargje biblike si shembuj. Nëse ka disa fjalë greke që mund të përkthehen në të njëjtën fjalë angleze, Vine's dallon hijet e kuptimit dhe konotacionit që mund të humbasin në përkthimin në anglisht. Për shembull, ka një numër fjalësh greke që mund të përkthehen nga fjala angleze love.
Vine gjithashtu siguron përkufizimin e një fjale (siç është përdorur në versionin King James) më saktë sesa një fjalor anglisht, sepse zgjeron përdorimin grek të fjalës. Për shembull, fjala, "perëndishmëri" në 1 Tim. 2: 2 është përcaktuar në Fjalorin Kolegjik Merriam-Webster si "1: Hyjnor 2: i devotshëm, i devotshëm -", por në Vreshta, përkufizohet si "të jesh i devotshëm", tregon atë devotshmëri e cila karakterizohet nga një qëndrim i perëndishëm , bën atë që i pëlqen Atij. " Pra, ne kemi një kuptim më të plotë të fjalës duke parë se si përdoret fjala në NT.
Të dashur përdorues - e bëra këtë fjalor me vargje biblike të KJV (sepse është më popullor), por nëse doni ta përdorni me versionin ASV, ju lutem më tregoni.
Gjithashtu, unë do të doja të bëja numra të fortë të klikueshëm (si vargje biblike) - kur klikohen do të hapnin përshkrimin dhe informacione të tjera në lidhje me Numrin e fortë. Por nuk e di sa ju duhen. Do të isha i lumtur ta përmirësoja këtë aplikacion së bashku!
Përditësuar më
13 mar 2024