Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Садржи огласе

О овој апликацији

Помоћу ове апликације речи и текстови написани модерним турским писмом могу се транскрибовати у старо турско рунско писмо (орхон руне).

Са дугметом „СТАРТ“ прво добијате транскрипцију слово по слово. Притиском на дугме „ФИНАЛИЗЕ“, комбинације руна за које постоје посебне руне се замењују овим рунама.

Треба напоменути да орхонско писмо не прави разлику између нпр. Б. „о“ и „у“, као и „г“ и „г“. Такође, не постоје оркхонске руне за "ф" и "в". Одговарајуће германске руне се користе као замена за ова слова у апликацији. Ако желите да избегнете ово, требало би да замените "ф" са "п" и "в" са "в" у изворном тексту. За турско „ј“ као у „јетон“, користи се јенисејска варијанта руне „ц“.

Не препоручује се коришћење апликације за креирање шаблона за тетоваже или сличне сврхе. Молимо вас да се претходно посаветујете са неким ко поуздано познаје оркхон писмо!