Апликација Бернтсен Маратхи-Енглисх Дицтионари производ је програма Дигитална библиотека Јужне Азије (хттп://дсал.уцхицаго.еду) на Универзитету у Чикагу (хттп://ввв.уцхицаго.еду). Апликација нуди верзију за претрагу „Основни маратско-енглески речник“ Макине Бернтсен, „Регионалне студије Јужне Азије“, Универзитет у Пенсилванији, 1975.
Рјечник Бернтсен Маратхи-Енглисх може се користити и на мрежи и ван ње. Интернет верзија комуницира са базом података која се даљински покреће на серверу Универзитета у Чикагу. Ванмрежна верзија користи базу података која се креира на Андроид уређају након првог преузимања.
Апликација подразумевано ради у мрежном режиму.
Бернтсен Маратхи-Енглисх Дицтионари омогућава корисницима да извршавају упите како за главну реч, тако и за пуни текст.
Подразумевани режим за ову апликацију је претрага главних речи. Да бисте потражили главну реч, додирните поље за претрагу на врху (икона лупе) да бисте разоткрили тастатуру на екрану и започели претрагу. Заглавља се могу уносити на језику Деванагари, латиничним словима с нагласком и латиничним словима који нису наглашени. На пример, претраге главних речи за बकाणा, „бакана“ и „бакана“ даће дефиницију „велики залогај“.
Након уноса три знака у оквир за претрагу, појавиће се листа предлога за претрагу која се може померати. Додирните реч за претрагу и она ће аутоматски попунити поље за претрагу. Или занемарите предлоге и унесите термин за претрагу у потпуности. Да бисте извршили претрагу, додирните дугме за повратак на тастатури.
За претрагу пуног текста, означите поље за претрагу „Претражи сав текст“ у менију за преливање (обично икона са три вертикалне тачке у горњем десном углу екрана), а затим унесите термин за претрагу у оквир за претрагу на врху.
Да бисте извршили подударање подниза, одаберите опцију из подменија „Опције претраживања“, унесите низ у поље за претрагу и додирните ретурн. Подразумевано за све претраге је „Речи које почињу са“. Али на пример, одабиром „Речи које се завршавају са“, „Претражи цео текст“, а затим уношењем „билити“ као низа за претрагу наћи ћете 14 примера речи које се завршавају са „билити“.
Резултати претраге су на првом месту на нумерисаној листи која приказује маратхску главну реч, наглашену латинску транслитерацију те кључне речи и део дефиниције. Да бисте видели потпуну дефиницију, додирните главну везу.
Цела страница са резултатима представља дефиниције у формату који омогућава кориснику да одабере појмове за копирање и лепљење за даље претраживање речника или за обављање веб претраге по појму (с обзиром на Интернет везу). У мрежном режиму, цела страница резултата такође има везу броја странице коју корисник може додирнути да би добио цео контекст странице дефиниције. Стрелице веза на врху целе странице омогућавају кориснику да пређе на претходну и следећу страницу у речнику.