Најбољи речник пољских синонима на вашем телефону.
Инспирација да се напише речник синонима "Када су ваше речи излазе" је био речник синонима ... Енглески Јероме Родале'с Тхе Синоним Финдер. Овај речник је веома обиман (преко милион синонима) и једноставан за коришћење: уноси су уређени по абецедном редоследу, захваљујући којима можете брзо стићи до тражене речи и њених синонима.
Сличан речник синонима пољског језика, који би комбинујуо велики број уноса и њихов алфабетски аранжман, није био доступан на тржишту 1980-их, када сам одлучио да започнем креирање таквог речника.
Уређивање Када вам бесне речи, покушао сам укључити што више лозинки. Ја сам креирао сваку лозинку појединачно, разликујући своје одвојено значење и не ограничавајући се само на синонимне ријечи, али дајући што више фраза што је могуће. Избор синонима је веома богат; на пример, брзо им дајем 75, а придевнику сам пронашао 121 речи и синониме.
У већини случајева, поступао сам са глаголима одвојено у облику постигнутог и несавршеног, и узела у обзир повратне форме. Ако придевник има одговарајући прислушкив, онда је ово последње третирано опширно. На слоганима именица сам им дао умањене и уздигнуте облике. Речник садржи застареле речи, историчаре и профане. Поред речи, ја сам такође укључио изразе у великој мери.
Папирна верзија речника имала је два издања: прво у 2005. и друго издање, преко 42 хиљаде. лозинке на око 1200 страница. То је и даље доступно за маил налог.
Дневни контакт са језиком је стални извор нових уноса - и онлине верзија рјечника омогућава да се редовно завршава.
Свакако то није савршен посао, избор слогана и избор субјективних синонима, тако да ћу бити захвалан за било какве коментаре.
Војциецх Брониарек
Контакт: аутор@синоними.пл