Vardan by Premchand in Hindi

Sahitya Chintan

Садржи огласе

О овој апликацији

Премцханд је псеудоним; звао се заправо Дханпат Раи Схривастава. Један извор примећује да „Шездесет и пет година након његове смрти Премцханд остаје најистакнутија личност у хиндуистичкој литератури двадесетог века“. Његови романи и кратке приче чврсто су успоставили ове жанрове на хиндском, а у његових више од 300 прича налази се његово најбоље дело. Песник, романописац и писац кратких прича на хиндском као и на урду језику, Премцханд је рођен 31. јула 1880. године у селу Ламахи код Бенареса. Према Википедији „У Индији је генерално препознат као најистакнутији хиндско-урду писац раног двадесетог века“.

Лепота романа Премцханд је у заплету. Мислим да је прерано за било какву осуду о књижевном квалитету списа, јер је ово први роман Премцханда који сам прочитао са академским склоностима. Међутим, не желим да чекам да прочитам и све његове романе. Бар могу донети неке судове на основу романа који сам прочитао.

Вардан је роман чија је радња смештена у Варанаси. Прича је о три породице и два главна лика. Јунак романа је млада особа која је отац отац јединац, богати грађевински предузимач који касније напушта супругу и једини син тражи мир. Када глава породице оде у Кумбха снан, он се више не враћа. Као и обично, мајка хероја је домаћица са мало знања о томе шта је њен супруг радио свих ових дана. Није била умешана у ситне делове предузетничког подухвата њеног супруга. Изгубила се у мрежи рачуна мужа и на крају се извукла продајући сву своју имовину осим куће. Да би се оба краја спојила, она позајмљује један део куће. У кућу долази породица. Породица је имала девојчицу, једино дете њених родитеља, хероину романа. И јунак и хероина почињу да се воле. Премцханд је написао роман у другој ери и љубав је имала другачије значење. Међутим, једна ствар која ме је изненадила је један случај када девојчица изрази жељу да глумца уда за његову мајку. Мајка каже да је глумац попут њеног брата. Девојчица смело пита да ли она, мајка глумца, жели да направи своју снаху или не? Мислим да је овај пример био врло јак у роману. Сумњам да би било који писац у то доба ишао у овој мери. Чак и данас када се љубав између двоје мале деце углавном доживљава као „бхаи-бехан ка пиар“. Употреба љубави има веома различито значење током различитих стадијума живота. У роману је сасвим експлицитно да љубав између јунака и хероине није била „бхаи-бехан ка пиар“. Сећам се да је слична врста забуне приказана у једном од романа Кхалила Гибрана у Брокен Вингс. И у том роману јунак и хероина воле се и као брат и сестра, као и као два млада љубавника.