TReader: offline tbook reader

adubovskoy

О овој апликацији

TReader је офлајн читач књига који читање претвара у најприроднији начин учења језика. Читајте праву књигу на језику који учите и кад год дођете до речи коју не знате, само је додирните — TReader одмах приказује целу преведену реченицу, са истакнутом одговарајућом речју тако да можете тачно видети шта она значи у контексту. Нема заобилажења речника, нема пребацивања апликација, нема губитка места где сте читали.

Пошто је сваки превод уграђен у саму књигу, читање функционише потпуно офлајн. Нема налога за креирање, нема реклама нити праћења. Једино што TReader икада преузима је опциони офлајн речник, када га затражите. Ваше књиге и ваш напредак у читању никада не напуштају ваш уређај.

КАКО ФУНКЦИОНИШЕ

• Читајте оригинални текст својим темпом.

• Додирните било коју реч да бисте видели целу преведену реченицу, са истакнутом одговарајућом речју (речима).
• За енглеске текстове, добијате и IPA изговор речи.
• Затворите панел и наставите да читате — ваша позиција је увек сачувана.

КАРАКТЕРИСТИКЕ
• Потпуно офлајн читање — без налога, без реклама, без прикупљања података; мрежа се користи само за преузимање опционог речника.
• Превод реченица са истицањем на нивоу речи, тако да учите речи у стварном контексту.
• IPA изговор за енглеске изворне текстове.
• Офлајн речници — инсталирајте речник за ваш језички пар и отворите целе чланке директно из искачућег прозора речи.
• Читајте наглас — чујте било коју реч или реченицу путем претварања текста у говор на вашем уређају.
• Режим електронског мастила — црно на белој подлози, без анимација, окретање страница помоћу тастера за јачину звука; аутоматски се детектује на е-читачима и може се мењати ручно.
• Уграђена библиотека; увезите своје књиге једним додиром.
• Подесите своје читање: фонтови Serif, Sans или Mono, подесива величина текста и прилагођене маргине странице.
• Светле, тамне и системске теме.
• Режими читања са померањем или са страницама.
• Књиге са више од једног језика превода укључују брзи прекидач језика.
• Укључена је комплетна књига — Авантуре Шерлока Холмса, са преводима на осам језика — тако да можете почети са читањем чим отворите апликацију.

ПРИВАТНОСТ НА ПРВОМ МЕСТУ
TReader не прикупља ништа. Не садржи аналитику нити рекламе и чува вашу библиотеку и позиције читања само на вашем уређају. Његов једини мрежни захтев је преузимање речника који сте изабрали да инсталирате — обично преузимање датотеке која не садржи идентификаторе. Шта читате је ваша ствар.

ФОРМАТ TBOOK-а (.tbook)
TReader чита tbook — отворени, офлајн формат е-књига направљен за ученике језика, чије датотеке носе екстензију .tbook. То је оно што омогућава да додир функционише:
• Преводи и поравнање речи су уграђени у књигу када се креира, тако да сваки додир одговара тренутно, без мреже и без API позива.
• Поравнање је на нивоу речи, а не само на нивоу реченице: свака изворна реч указује на тачну реч (речи) у коју постаје, чак и када превод промени редослед реченице.
• Једна датотека, много језика: оригинал је централна датотека и сваки превод се поравнава са њом, тако да можете променити језик превода унутар исте књиге.
• Отворена и доступна за преглед — .tbook је ZIP датотека обичног JSON-а. Без DRM-а, без власничких blob-ова, без закључавања; спецификација је јавна на tbook.dev.
• Верзионисана и адитивна, тако да данашња апликација стално отвара књиге сутрашњице.

ДОБИЈАЊЕ КЊИГА
Шерлок Холмс је уграђен. Да бисте додали своју, конвертујте EPUB или FB2 датотеку на convert.tbook.dev и увезите tbook датотеку коју вам даје. Или то урадите сами: конвертор је бесплатан и отвореног кода — преузмите га са tbook.dev и покрените га на свом рачунару са сопственим API кључем за превод.

Срећно читање — и срећно учење.

Шта је ново

• New interactive tour, shown on first launch and always available in Settings: nine cards where you practise every gesture on a real sentence
• It covers the hidden ones too — hold the speaker to hear the whole sentence, swipe down from the top edge for the menu, keep pulling past the end of a chapter
• Settings are now in your language, language names included