Old Marathi Dictionary

Digital South Asia Library, University of Chicago

О овој апликацији

Апликација Олд Маратхи Дицтионари производ је програма Дигитални библиотека Јужне Азије (хттп://дсал.уцхицаго.еду) на Универзитету у Чикагу (хттп://ввв.уцхицаго.еду). Апликација нуди верзију С. Г. Тулпуле-а и Анне Фелдхаус "Речник старог Маратија" у Мумбају: Популарни Пракасхан, 1999.

Апликација Олд Маратхи Дицтионари може се користити и на мрежи и ван ње. На мрежи
верзија комуницира са базом података која се покреће на даљину на серверу на Универзитету у Чикагу. Изванмрежна верзија користи базу података која је створена на Андроид уређају након првог преузимања.

Апликација подразумевано делује у мрежном режиму.

Апликација Олд Маратхи Дицтионари омогућава корисницима да извршавају и речи и пуни текст.

Подразумевани режим ове апликације је да се претражују речи. Да бисте тражили реч,
додирните поље за претрагу на врху (икона лупе) да бисте открили тастатуру на екрану и започели претрагу. Ријечи се могу унијети у Деванагари, латиничне знакове с нагласком на латиничне знакове и непријављене латиничне знакове. На пример, претрага речи за अमतवळ, амртавела или амртавела све ће дати дефиницију „повољно време“.

Након што у поље за претрагу унесете три знака, појавиће се листа која се може померати. Додирните реч да бисте је тражили и она ће аутоматски попунити поље за претрагу. Или занемарите предлоге и унесите термин за претрагу потпуно. Да бисте извршили претрагу, додирните дугме за повратак на тастатури.

За претрагу пуног текста и опције напредне претраге изаберите подмени „Опције претраге“ у прелазном менију (обично три вертикалне иконе тачака у горњем десном углу екрана).

Резултати претраживања долазе прво на нумерисаном списку који приказује маратијску реч, нагласну латиничну транслитерацију речи и комад дефиниције. Да бисте видели потпуну дефиницију, додирните везу са речју.

Страница са потпуним резултатима представља дефиниције у формату који омогућава кориснику да одабере појмове за копирање и лепљење за даље претраживање речника или за вршење веб претраживања по термину (с обзиром на интернетску везу). У режиму рада на мрежи, страница са потпуним резултатима такође садржи везу броја странице коју корисник може додирнути да би добио цјеловит контекст странице дефиниције. Стрелице за везу на врху пуне странице омогућавају кориснику да пређе на претходне и наредне странице у речнику.

Ово је речник маратијског језика у старом маратијском периоду. Служи за употребу у речнику савременог маратијског језика или говорницима савременог маратијског језика. Ријечи које се јављају у истом облику и са истим значењима на старом и маратијском језику углавном нису укључене у овај рјечник. Када се овде не налазе речи старих маратхских језика, читаоцу се саветује да посети Молесвортх-ов марати-енглески рјечник или неки други речник модерног маратијског језика.

Хронолошки Марати се могу поделити у три периода: Стари Марати, Средњи Марати и модерни Марати. Најранија фаза, Стари Маратхи, почела је у осмом веку и трајала је све до средине четрнаестог века.

Ово је речник маратијског језика у старом маратијском периоду. Маратхи овог времена у великој су мери хомогени по облику и прилично се јасно разликује од језика пракрита и Апабраше који су му претходили као и од каснијих средњих маратхија (око 1350-1800).

Намењен за употребу како научницима тако и изворним говорницима савремених маратхских који желе да читају старе маратхске текстове, речник даје значења и на енглеском и на маратији и
даје илустративне цитате значења речи. Надамо се да ће, поред помагања у омогућавању доступности старе маратске литературе, овај речник пружити и основу за речнике каснијих језика, а на крају и за историјски речник маратијског језика.

Шта је ново

Update to meet target API level requirements.