Drobnopis – éčka a alergeny

Tomáš Hošek

О овој апликацији

Дробнопис директно чита састојке хране са амбалаже. Усмерите камеру, полако превуците прстом преко ситног текста — и апликација континуирано саставља текст и приказује шта је у њему пронашла.

НЕ ПОТРЕБАН БАРКОД

Друге чешке апликације за е-трговину траже производ у бази података. Ако га нема — а приватни брендови ланаца, регионални произвођачи или модификовани рецепти често нису тамо — нећете добити ништа. Дробнопис чита текст на амбалажи, тако да ради на било ком производу.

БАРКОД КАО БОНУС

Ако на амбалажи постоји читљив баркод, Дробнопис ће питати јавну базу података Open Food Facts и одмах попунити назив и слику производа. Ако су производ и састојци тамо, видећете процену чак и пре него што завршите са читањем амбалаже — али одвојено, тако да можете видети шта је апликација сама прочитала, а шта је преузела.

ШТА ЋЕТЕ НАЋИ У ТЕКСТУ

• Е-ознаке под шифром (Е621) и под чешким називом („мононатријум глутамат“)
• Четрнаест легалних група алергена према Уредби (ЕУ) бр. 1169/2011 — и тражи њихове стварне манифестације, а не само називе група: сурутка, казеин и лактоза такође припадају млеку
• Реченица „може садржати трагове“ одвојено од састава
• Нутритивне информације из табеле на паковању, поред вредности из Open Food Facts
• Супстанце које сами уписујете у Моју листу — одређена Е-ознака, цела група алергена или ваш сопствени текст

ЧЕШКИ, НЕ ПРЕВОД

Произвођач пише „лимунске киселине“, а не „лимунска киселина“, а рефлексија на фолији нагриза кукице. Ситна слова узимају у обзир инфлексију, недостајуће дијакритичке знакове и типичне грешке у читању. Управо ту стране пријаве на чешким етикетама не успевају.

МОЈ ТАБЕЛ ИМА ПРИОРИТЕТ

Када се пронађе нешто са ваше листе, екран постаје црвен, а телефон вибрира. У продавници гледате амбалажу, а не дисплеј.

МОЈИ ПРОИЗВОДИ

Дајете име сачуваном производу, означите га са „купи“ или „не купуј“ и додате напомену — зашто, за кога. Следећи пут само претражите полицу по имену или бар-коду. Фотографије састава ће остати уз производ како бисте могли да проверите шта је апликација прочитала. Читава листа се може сачувати као резервна копија и учитати на други телефон.

КАТАЛОГ ЕЧЕКА

Свих 343 адитива са ЕУ листе, по коду, називу или функционалној класи. Сто најчешћих имају свој опис: шта је супстанца, шта ради у храни и у чему се налази.

РАДИ БЕЗ СИГНАЛА

Препознавање текста ради у потпуности на телефону, а речник је део апликације. На полици без сигнала ради исто као и код куће.

НЕ КАЖЕ ШТА ЈЕ ДОБРО, А ШТА ЛОШЕ

За сваку супстанцу, приказује шта прописи кажу о њој — и одакле долази. Тамо где нема поткрепе за тврдњу, каже да није. Процена без образложења је мишљење које се представља као налаз, а то овде нећете наћи.

НА ШТА ТРЕБА ОБРАТИ ПАЗЊУ

Ситна слова на згужваној фолији понекад је немогуће прочитати и део састава се пропушта. Оно што апликација пронађе налази се на паковању. Оно што не пронађе може и даље бити ту — ако имате алергију, увек прочитајте паковање. Ситна слова су водич, а не провера. И то није здравствени савет: све супстанце које пронађе су дозвољене у ЕУ, а шта јести је питање за лекара.

БЕЗ НАЛОГА

Без регистрације, без пријављивања. Моји производи и Моја листа остају на вашем телефону.

Шта је ново

První veřejný test Drobnopisu. Aplikace čte složení přímo z obalu — éčka, alergeny i látky z vašeho listu — a funguje bez signálu.

V téhle verzi:
• Moje výrobky: poznámka, hledání, fotky složení, záloha
• Katalog všech 343 éček, sto s vlastním popisem
• U látky to, co o ní říkají předpisy, i s odkazem na zdroj
• Lepší čtení českých etiket a rada „přisviť"
• Špatně přečtený obal pošlete e-mailem přímo z detailu výrobku

Co nefunguje, pište na [e-mail].