❔Колико често користите речник док гледате филм, читате књигу или веб чланак на страном језику? Вероватно често.
❔Да ли се сећате свих оних речи или фраза за које сте користили речник за недељу дана? Вероватно не.
Можете користити многе апликације: речнике, преводиоце, меморијске картице и тако даље да бисте изградили свој речник. У сваком случају, био би потребан неки ручни рад да би се препознали различити облици речи, фразе и идиоми.
Шланг вам олакшава ствари, све што вам је потребно је на једном месту - фокусирајте се на непознате речи пре читања/гледања:
📖 Речи и фразе
- означите речи или фразе које већ знате, биће у вашем речнику и неће вам сметати следећи пут;
- обавестите Схланг о вашем нивоу језика (само енглески атм) и Схланг неће моћи да приказује лаке (за ваш ниво лично) речи;
- рад са непознатим речима или фразама:
- видети дефиниције;
- видети примере;
- преводите на било који језик који желите/знате;
- ако још увек нисте сигурни да ли сте упознати са неком речју или фразом, означите ону "за понављање" да бисте следећи пут када се суочите са оном шлангом помоћи да се сетите;
- поновите било коју реч или фразу из свог речника.
📺 Медији
- потражите филмске/ТВ титлове
- (ускоро) тражење књига
- отвори (са Схаре)
- веб чланци,
- ИоуТубе видео са титловима,
- (ускоро) Јутјуб песма са текстом.
- пређите било који текст у шланг.
🌍 Језици
- напредна подршка за енглески: груписање сродних речи, глагола фразе, (ускоро) идиома;
- подршка за 180+ језика: издвајање речи, превод;
- аутоматско откривање језика текста: корисно за веб чланке када језик није унапред дефинисан као у филмовима или књигама.