African Storybook Reader 2025

Saide-Dev

О овој апликацији

АСб Реадер: јединствена колекција афричких књига прича

Афрички читач прича има јединствену колекцију од преко 1500 одобрених сликовница за рано читање на 40 афричких језика. А број стално расте. Ниједан други издавач нема исти опсег језика нити приступ истој мрежи аутора, илустратора и преводилаца широм Африке.

Књиге прича се развијају у контексту употребе. Они говоре о искуствима мале афричке деце, посебно у руралним и приградским контекстима где се најоштрије осећа недостатак материјала за рано читање на познатом језику.

Књиге прича су отворено лиценциране – бесплатне за коришћење, дистрибуцију и прилагођавање без захтева за тражење дозволе и плаћање накнаде. Од корисника се тражи да поштују лиценцу (Цреативе Цоммонс Аттрибутион или Нон-Цоммерциал) и приписују све оне који су допринели причи (аутори, илустратори, преводиоци) носиоцима ауторских права, а иницијативу Африцан Сторибоок као издавача.

Све књиге прича имају енглеску верзију, а многе имају и француску и португалску верзију како би се олакшало коришћење прича не само у англофонским земљама, већ иу франкофонским и лузофонским земљама.
Земље у којима је иницијатива покренута (Уганда, Кенија, Јужна Африка) имају највећи број прича и језика.

Уганда: Луганда, Сабињи, Лугбарати, Луњоле, Лумасаба, Каква, Допадхола, Лусога, Атесо, Арингати, Руторо.

Кенија: Кисвахили, Нг’атуркана, Маа, Кикамба, Дхолуо, Екегуси, Лубукусу, Олукајо, Олуванга.

Јужна Африка: исиЗулу, исиКсхоса, исиНдебеле, сиСвати, Кситсонга, Тсхивенда, Сесотхо, Сетсвана, Сепеди, Африкаанс.

Међутим, ту су и приче и преводи наших партнера у другим земљама, на пример, Јоруба из Нигерије и Кситсва из Мозамбика.

Коме је намењен АСб Реадер?

АСб Реадер је за наставнике и старатеље да пронађу и поделе приче са децом о којој брину. Приче се могу читати са појединачном децом на паметним телефонима или са групама деце користећи таблет великог формата.

Иако су приче на различитим нивоима, оне нису оцењени као читаоци, већ су намењени да подрже читање из задовољства.

Како ради АСб Реадер?

Африцан Сторибоок Реадер омогућава кориснику да ИСТРАЖИ колекцију одобрених књига прича, а затим их преузме на жељеним језицима у офлајн библиотеку да ЧИТА.

На ЕКСПЛОРЕ, књиге прича се могу претраживати према језику, најновијим причама, наслову, датуму и нивоу читања.

Ниво 1: Прве речи.
Појединачне речи, фразе или кратка проста реченица по страници;
Већина информација које носи илустрација; До 10 речи по страници.
Ниво 2: Прве реченице
Две или три реченице по страници; Илустрације подржавају разумевање текста; 11 - 25 речи по страници.
Ниво 3: Први параграфи
Један или два кратка пасуса са илустрацијом по страници; Не тако близак однос између илустрације и текста; 26 - 50 речи по страници.
Ниво 4: Дужи параграфи;
Можда није илустрација на свакој страници; 51 – 70 речи по страници.
Ниво 5: Читајте наглас
Сложенији, гушћи текст, са већим бројем страница само за текст;
Мало је вероватно да ће деца у нижим разредима основне школе (до трећег разреда) моћи сама да читају текст; 71 – 140 речи по страници.

Простор РЕАД садржи библиотеку сличица књига прича које је корисник преузео за читање ван мреже.

Када чита причу, корисник може пронаћи повезане приче – адаптације или преводе приче.

На Африцан Сторибоок Реадер-у постоји веза до главне веб странице иницијативе Африцан Сторибоок – ввв.африцансторибоок.орг, где корисници могу пронаћи више књига прича и више језика које је креирала наша заједница партнера и независних корисника.

Пролазимо део ових књига прича заједнице кроз нашу проверу минималног квалитета дајемо им статус АСб Аппровед. На АСб Реадер-у се могу пронаћи само књиге прича које је одобрио АСб.