Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

О овој апликацији

Мооре - Француско - енглески речник
Писање речника језика је „стављање културе народа у азбучни ред“. Наравно, свесни смо да овај речник само загреба површину овог лепог језика и открива само мали део његовог богатства и културе Мосија.

Овај речник вам омогућава да откријете Муров језик. Кликом на дугме „тражи“ (мала лупа у горњем десном углу), отвара се прозор и можете да укуцате речи на мур, француском или енглеском. Унесите „претрага“ и нови прозор ће приказати резултате. Изаберите реч коју желите да пажљиво консултујете и на екрану ће се отворити нови прозор.

Овај речник садржи више од 13.100 Мурових речи и израза преведених на француски и енглески, често осветљених илустративним реченицама. (Понекад смо могли да поставимо слику да илуструје реч, у ствари има више од 6.200 фотографија/слика у овом речнику). Генерално, задржали смо централни дијалекат региона Уагадугу као референтни дијалекат Мура. Има случајева да смо додали дијалекатске варијанте, али нисмо могли да узмемо у обзир све варијанте. Очигледно, Мур још увек има много речи које нису укључене у овај речник.
Овај речник може бити користан за постизање неколико циљева:
То може помоћи Мосијама да пишу свој матерњи језик.
Користиће га наставници и инструктори писмености као референтни лексикон.
Овај речник вам може помоћи да откријете Моаага језик и културу.
Постоји и .еке верзија овог речника коју можете да инсталирате на свој рачунар.
хттпс://мооребуркина.цом/фр/дицтионнаире-мооре/аплицатионс-де-дицтионнаирес-поур-цомпутер

Тамо ћете такође имати 9.500 аудио датотека; тако да када кликнете на икону звучника поред истакнуте речи у уносу, реч ће бити изговорена у звуку, што посебно помаже људима чији матерњи језик није Мур.

Овај исти речник са аудио датотекама може се консултовати на мрежи на следећој веб локацији:
хттпс://ввв.вебонари.орг/мооре


Предговор (енглески)
Писање речника је „стављање културе народа по азбучном реду“. Па, морамо признати да ова садашња верзија Муровог речника показује само врхунац леденог брега богатства и лепоте мурског језика и Мосијеве културе. Надамо се да ће други људи додати информације овом речнику и тако нам помоћи да добијемо потпунију слику о богатству мурског језика.
До сада смо добили око 13.100 Мурових уноса и преко 6.200 слика за илустрацију речника.
Да бисте претражили ставку, само кликните на малу икону за претрагу у горњем десном углу екрана и појавиће се прозор за претрагу. Унесите реч (на Муру, француском или енглеском) коју тражите у поље за претрагу и кликните на „тражи“. Отвориће се нови прозор са резултатима претраге и можете пронаћи свој унос у речнику тако што ћете изабрати унос који желите да отворите.
Постоји и компјутерска верзија овог речника са преко 9.500 укључених аудио датотека. Кликнете на реч за унос и она изговара реч. То је заиста од помоћи, посебно ако Мур није твоја мајка.

Да бисте претражили ставку, само кликните на малу икону за претрагу у горњем десном углу и појавиће се прозор за претрагу. Унесите реч (на Муру, француском или енглеском) коју тражите у поље за претрагу и кликните на „тражи“. Отвориће се нови прозор са резултатима претраге и можете пронаћи свој унос у речнику тако што ћете изабрати унос који желите да отворите.
Постоји и компјутерска верзија овог речника са преко 9.500 укључених аудио датотека. Кликнете на реч за унос и она изговори реч. То је заиста од помоћи, поготово што Мур није твоја мајка.