Исправљена Библија један је од превода Библије на португалски заснован на верзији Жоаа Фереире де Алмеиде, овај превод је користио само Рецептусов текст као основу за превод Новог завета и масоретског текста за Стари завет. Овај текст настоји да одржи верност у смислу, али и равнотежу облика, чинећи библијски текст вернијим изворницима међу онима које имамо на португалском.