Tibetan-English Dictionary

Christian Steinert

O ovoj aplikaciji

Ова апликација садржи много различитих тибетанско-енглеских речника. Има режим за претраживање тибетанских термина (било са тибетанским уносом или Вилие уносом) и други режим за претраживање енглеских термина.

Напомена: онлајн верзија ове апликације за речник је такође доступна на: хттпс://дицтионари.цхристиан-стеинерт.де

Ова апликација за речник садржи неколико тибетанско-енглеских, тибетанско-тибетанских и тибетанско-санскритских речника. Хвала ауторима и састављачима ових речника и глосара без чијег рада ова апликација не би била могућа. Тренутно се налази следећи материјал:
- Речник из пројекта превода 84000 (ввв.84000.цо)
- Енглеско-тибетанско-санскритски појмовник др Александра Берзина
- Рангјунг Иесхе тибетанско-енглески Дхарма речник 3.0, Ерик Пема Кунсанг
- Речник Рицхарда Баррона
- Тибетанско-енглески термини Томаса доктора
– тибетански и енглески термини из: „Будистички термини – вишејезична верзија“ од Петера Ганга и Силвиа Ветзел, Будистичка академија Берлин Бранденбург
- Тибетански глаголски речник „Вербинатор“, преузето из: Хилл, Натхан (2010) „Лексикон тибетанских глаголских основа како их извештава граматичка традиција“ (Минхен: Баиерисцхе Академие дер Виссенсцхафтен, ИСБН 978-3-7696-1004-8. Ако желите да подржите аутора и издавача, размислите о куповини ове књиге.
- Тсепак Ригдзин - Тибетанско-енглески речник будистичких термина
- Тибетанско-санскритско-енглески речник Института Ума за тибетанске студије (верзија: јун 2015.) Џефрија Хопкинса и других.
- "Заједничка кинеско-тибетанско-санскритско-енглеска будистичка терминологија", саставили Цхунг-Ан Лин и Хоу-Вха Ванг (само енглеска и тибетанска терминологија је укључена у апликацију).
- Дан Мартин: "Тибетански речник."
- Речник за Капија знања Мипхама Ринпочеа, књ. 1 (Публикације Рангјунг Иесхе)
- Тибетанско-енглески речник Џејмса Валбија
- Компилација речника Ивес Валдоа
– Тибетански компјутерски термини Кинеског истраживачког центра за тибетологију
- Тибетанске дефиниције од главних аутора уџбеника манастира Сера (тибетански)
- Бод ргиа тсхиг мдзод цхен мо (тибетански)
- Дунг дкар тсхиг мдзод цхен мо (тибетански)
- Даг ииг гсар бсгригс (тибетански)
- Махавиутпатти (изрази на санскриту)
- Речник Засновано на Махавиутпатти и Иогацарабхуми који је саставио Рицхард Махонеи (термини на санскриту)
- Тибетанско-санскритски речник Ј.С. Неги
- Тибетанско-санскритски речник Локесх Цхандра
- Тибетанске скраћенице које је саставио Бруно Лаине
Више информација о овим речницима доступно је унутар саме апликације.

Тибетански унос се јавља у Вилие-у или са тибетанским распоредом тастатуре (можете на пример да користите тибетанску тастатуру из „Гвозденог зеца“ (Лобсанг Монлам) која је доступна у Гоогле Плаи продавници ако не желите да куцате у Вилие транслитерацији). Ако више волите вилие унос, можете одмах да користите апликацију без инсталирања додатних тастатура.

Такође погледајте ввв.цхристиан-стеинерт.де за даље ресурсе и упутства за друге програме тибетанских речника.


Уобичајени проблеми:

Ова апликација треба да издвоји око 100 МБ података из речника на ваш уређај. То значи да морате да имате довољно простора на интерној меморији вашег уређаја како би апликација радила. Ако имате довољно простора, али и даље наилазите на проблеме када се апликације покрену, контактирајте ме и покушаћу да разумем проблем који се јавља на вашем уређају. Обично би апликација требало да ради на свим уређајима са Андроидом 4.4 и новијим, али ако не ради за вас, обавестите ме. Неки старији Андроид уређаји имају проблема са приказивањем тибетанског фонта у пољу за текст у које куцате. У овом случају једино што можете да урадите је да промените подешавања апликације и кажете апликацији да прикаже улазни текст у Вилие транслитерацији уместо тибетанског писма.

Šta je novo

Improved support for Android 13