Cebuano-English Dictionary

Jeroen Hellingman

O ovoj aplikaciji

Ова апликација Цебуано-енглески речник садржи цео текст „Речник Цебуано Висаиан“, који је уредио Џон У Волф и први пут објављен 1972. Овај речник је и даље један од најбољих речника направљених за Цебуано.

Цебуано, такође познат као Висаиан, Бисаиан, или локално као Бинисаиа, говори се у провинцијама Цебу, Негрос Ориентал, Сикуијор, Бохол и Леите, у региону Висаиас у централним Филипинима, као и на острву Минданао у јужним Филипинима. Цебуано је сродан, али се разликује од хилигајнон (или илонгго) и варај-варај, језика који се понекад називају и „висајан“.

Садржај овог речника заснован је на оригиналном истраживању између 1966. и 1972. године, у којем су уредник и његов тим прикупили узорке стварног писаног и говорног цебуанског језика за употребу у овом речнику. Осим што пружа енглеске дефиниције, он пружа узорке реченица за многе речи, све преузете из свакодневне употребе.

Када користите овај речник, имајте на уму да се правопис коришћених речи разликује од уобичајеног правописа који се користи на Филипинима. У складу са фокусом уредника на језик којим се говори, речник користи фонетску транскрипцију која користи само три самогласника, „а“, „и“ и „у“. "о" и "е" се не користе. Интерфејс за претрагу је прилагођен, тако да ће речи написане на нормалан начин и даље бити пронађене, на пример, ако тражите „уном“, шест како се обично пише, речник ће вратити унум, пратећи фонетски правопис који се користи у Волффовом речник.

Апликација пружа брзи интерфејс за претраживање, структурирано форматирање уноса и омогућава обрнуто тражење у ограниченом обиму. Може се користити ван мреже, пошто се сви подаци из речника чувају на нашем уређају.

Пошто су сви подаци из речника део апликације, апликација функционише ван мреже и не захтева (па чак ни да користи) приступ интернету. Неће ми послати никакву информацију. Моја политика приватности је једноставна: не прикупљам никакве информације (осим оних које прикупља сам Гоогле у Гоогле Плаи-у, а те информације ћу користити само да бих стекао утисак о томе колико људи користи апликацију и да бих решио евентуалне техничке проблеме. )

Šta je novo

Updated code for recent versions on Android; made several small fixes to the dictionary data and added a night mode.