Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Innehåller annonser

Om appen

Med den här appen kan ord och texter skrivna med modern turkisk skrift transkriberas till gammalturkisk runskrift (Orkhon-runor).

Med "START"-knappen får du först en bokstav för bokstav transkription. Genom att trycka på knappen "FINALISERA" ersätts runkombinationer för vilka speciella runor finns med dessa runor.

Det bör noteras att Orkhon-skriptet inte gör någon skillnad mellan t.ex. B. "ö" och "ü" samt "g" och "ğ". Dessutom finns det inga Orkhon-runor för "f" och "v". Motsvarande germanska runor används som ersättning för dessa bokstäver i appen. Om du vill undvika detta bör du ersätta "f" med "p" och "v" med "w" i källtexten. För det turkiska "j" som i "jeton" används Yenisei-varianten av "ç"-runan.

Det rekommenderas inte att använda appen för att skapa mallar för tatueringar eller liknande ändamål. Rådgör med någon som har ett tillförlitligt kommando av Orkhon-skriptet i förväg!