King James Bible Contemporary
Bibeln på spanska - Spanska - Reina Valera Contemporanea (RVC). Det är gratis
Denna enkla och användarvänliga app är ett enklare sätt att känna Guds ord i ditt hjärta och känna närmare himlen du och dina nära och kära. Bär din bibel när som helst och var som helst du gå, och läsa din bibel app var och när du vill upplysa dig.
DRAG
Enkel och lättläst format.
Sökfunktion
Dela på sociala medier som Facebook och e-post.
Det är gratis.
version Information
I 1569, drottning Casiodoro testamente till den spansktalande världen oöverträffad översättning av bibliska texter, som blev känd som bibeln av Bear. Trettio år senare, 1602, Cipriano de Valera gjorde den första översynen av översättningen. Intressant, med tiden, blev det här omdömet kallas version av Cipriano de Valera. Recensenten hade överträffat översättaren.
Under århundraden översynen av Cipriano de Valera var i sin tur föremål för fortlöpande översyn, bland vilka 1909 och 1960, gjorde ett hundra femtio år sedan respektive. då flera frågor: Varför sådana ändringar görs? Vad är orsaken som leder till utföra?
Sådana frågor har en tydlig och kraftfull respons. Språket är en levande enhet i ständig förändring. Vad skulle kunna kommunicera igår, kan idag vara obegriplig. Det är ett obestridligt faktum att det spanska språket, som i våra länder i Latinamerika har blivit känd mer som spanska språket har avvikit betydligt från halvön tal.
Det har funnits många läsare av King James Version har bett om det skulle vara möjligt att ha en översyn av denna klassiska versionen, utan en sådan översyn förlora den unika karaktär som visste hur man ge Reina och Valera. Det vill säga den nya revisionen en återspegling av spanska är mer och mer att erkännas som "Latinamerika".
United Bible Societies, i sin önskan att möta kraven från olika läsare av Bibeln, med allvar dessa förfrågningar och inledde en ny översyn av texten i Reina och Valera, som utan att avvika från den klassiska versionen kan läsas och njöt med samma glädje och samma hängivenhet för översättning och granskning av mer än fyra hundra år sedan.
Denna översyn av hela Bibeln representerar de första frukterna av detta försök att svara. Granskningskommittén hade innan översättningen av 1569 och översyn av 1602, och har även sammanställt både mot bakgrund av den grekiska texten, Contemporanea Bibeln, medan tänkande ett ögonblick i den latinamerikanska läsare idag. Även bibliska stipendium av vår tid erkänner existensen av äldsta grekiska manuskript, här omdömet erkänner också att både Reina och Valera baserat sin översättning och granskning, respektive, samtida Bible King James, i den grekiska texten kallas Textus Receptus. Så de har respekterat läsningar av texten, bibel valera drottning samtida, moderna bibelversion, men pekar i fotnoterna den mest anmärkningsvärda mellan det och manuskript idag erkänd som äldsta skillnader.
Genom att lägga fram den pågående översynen av bibeln, samtida rv bibel hoppas United Bible Societies att svara på förväntningarna hos läsarna av den klassiska versionen av Reina och Valera, genom att exponera det bibliska budskapet alltid, samtida Bibeln på språk av spansktalande högtalare idag.
Uppdaterades den
2 sep. 2020
Böcker och referensmaterial