Den synodala bibelöversättningen till ryska är en viktig och inflytelserik översättning av Bibeln i den rysk-ortodoxa traditionen. Denna översättning, känd som Synodal Bible Translation, är resultatet av ett gigantiskt projekt som började på 1800-talet under den rysk-ortodoxa kyrkan. Det är uppkallat efter synoden i den ryska ortodoxa kyrkan, som övervakade detta projekt.
The Synodal Version Bible är till stor del baserad på samtida hebreiska och grekiska texter, och innehåller även traditioner från tidigare översättningar, inklusive översättningar från det gammalslaviska språket som används i de östliga ortodoxa kyrkorna. Denna översättning är utformad för att vara korrekt och förenlig med den rysk-ortodoxa kyrkans tro och praxis.
Den synodala versionen Bibeln har blivit standarden inom gudstjänst och bibelstudier för många rysk-ortodoxa kyrkor och kristna samfund runt om i världen. Trots några smärre korrigeringar och variationer i publicerade utgåvor, är Synodal Version Bible fortfarande en av de mest använda översättningarna av Bibeln på ryska.
Uppdaterades den
31 okt. 2025
Böcker och referensmaterial